1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:00:10,935 --> 00:00:14,397 [ഓഡിയോ ലോഗോ] 4 00:00:53,561 --> 00:00:55,062 [PA CHIMES] 5 00:00:55,062 --> 00:00:56,981 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് (പിഎയിൽ): സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 6 00:00:56,981 --> 00:00:58,524 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും. 7 00:00:58,524 --> 00:01:01,319 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് സുരക്ഷിതമായി ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 8 00:01:01,319 --> 00:01:04,071 നന്ദി-- 9 00:01:04,071 --> 00:01:05,406 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 10 00:01:05,406 --> 00:01:09,202 ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് ചിത്രം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? 11 00:01:09,202 --> 00:01:11,662 ഡാനിയേല: [ചിരികൾ] അവൾ ആരാധ്യയാണ്. 12 00:01:11,662 --> 00:01:15,124 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്] 13 00:01:15,124 --> 00:01:22,131 ♪ ♪ 14 00:01:45,446 --> 00:01:47,949 [എയർപ്ലെയ്ൻ ഹൂഷിംഗ്] 15 00:01:47,949 --> 00:01:54,956 ♪ ♪ 16 00:02:02,880 --> 00:02:06,342 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 17 00:02:09,554 --> 00:02:12,974 [ശ്വാസങ്ങൾ] 18 00:02:12,974 --> 00:02:14,100 തയ്യാറാണോ? 19 00:02:21,065 --> 00:02:24,527 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 20 00:02:26,028 --> 00:02:27,029 ഡാനിയേല: ഓ. 21 00:02:27,029 --> 00:02:28,030 ആൻഡ്രൂ! 22 00:02:31,826 --> 00:02:33,494 ഡാനിയേല? 23 00:02:33,494 --> 00:02:34,579 ആൻഡ്രൂ? ഡാനിയേല: അത് ഞങ്ങളാണ്. 24 00:02:34,579 --> 00:02:35,580 ഓ. 25 00:02:35,580 --> 00:02:38,291 ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 26 00:02:38,291 --> 00:02:39,584 ഡാനിയേല: ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 27 00:02:39,584 --> 00:02:40,918 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 28 00:02:40,918 --> 00:02:41,919 ഓ, ഹായ്. 29 00:02:41,919 --> 00:02:43,754 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 30 00:02:43,754 --> 00:02:45,339 ഞാൻ സിസ്റ്റർ അരുണ. അതെ. 31 00:02:45,339 --> 00:02:46,340 ചിഹ്നത്തെ സ്നേഹിക്കുക. 32 00:02:46,340 --> 00:02:47,592 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 33 00:02:47,592 --> 00:02:49,552 അതെ, പ്രൊഫഷണലിസം. 34 00:02:49,552 --> 00:02:50,886 അതെ. 35 00:02:50,886 --> 00:02:52,346 സഹോദരി അരുണ: ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ലഗേജ്? 36 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 ഡാനിയേല: അതെ, അത്രയേ ഉള്ളൂ. 37 00:02:53,347 --> 00:02:54,348 നന്ദി. 38 00:02:54,348 --> 00:02:55,349 ആരാ, ആരാ. 39 00:02:55,349 --> 00:02:56,892 ഓ, ഓ, ഓ. ആൻഡ്രൂ, ആൻഡ്രൂ. 40 00:02:56,892 --> 00:02:57,893 അതാണ് പിയോ. 41 00:02:57,893 --> 00:02:58,936 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. 42 00:02:58,936 --> 00:03:00,396 അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് അധികം സംസാരിക്കില്ല. 43 00:03:00,396 --> 00:03:01,939 ലഗേജിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 44 00:03:01,939 --> 00:03:03,316 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. വളരെ നന്ദി. 45 00:03:03,316 --> 00:03:04,358 ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി. 46 00:03:04,358 --> 00:03:05,359 ബാഗ്? നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകണോ? 47 00:03:05,359 --> 00:03:06,360 ആൻഡ്രൂ: അത് കൊള്ളാം. ദയവായി. 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,987 വളരെ നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 49 00:03:07,987 --> 00:03:09,572 നന്ദി. നന്ദി, പിയോ. 50 00:03:09,572 --> 00:03:11,032 ശരി. ഡാനിയേല: അയ്യോ, നമ്മൾ എവിടെ വേണം... 51 00:03:11,032 --> 00:03:12,033 ആൻഡ്രൂ: ഇല്ല, ഇവിടെ. അതെ അതെ. 52 00:03:12,033 --> 00:03:13,034 ഓ, ഓ. 53 00:03:13,034 --> 00:03:14,035 ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രണ്ട് എടുക്കണോ? 54 00:03:14,035 --> 00:03:15,036 - തീർച്ചയായും. ഓ-- 55 00:03:15,036 --> 00:03:16,871 പിൻസീറ്റിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ? 56 00:03:16,871 --> 00:03:17,872 അതെ, തികച്ചും. 57 00:03:17,872 --> 00:03:18,873 ശരി. 58 00:03:18,873 --> 00:03:20,458 വെറുതെ, ഓ-- വെറുതെ-- 59 00:03:20,458 --> 00:03:22,627 [ഡൈനാമിക് മ്യൂസിക്] 60 00:03:22,627 --> 00:03:23,794 സഹോദരി അരുണ: സുഖമാണോ? 61 00:03:23,794 --> 00:03:24,795 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 62 00:03:24,795 --> 00:03:29,425 ♪ ♪ 63 00:03:29,425 --> 00:03:32,345 [എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്] 64 00:03:32,345 --> 00:03:35,765 ♪ ♪ 65 00:03:35,765 --> 00:03:36,766 കുഞ്ഞേ. 66 00:03:36,766 --> 00:03:38,225 [ചിരിക്കുന്നു] 67 00:03:38,225 --> 00:03:41,145 ♪ ♪ 68 00:03:41,145 --> 00:03:42,647 [ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്] 69 00:03:42,647 --> 00:03:45,566 [ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്] 70 00:03:45,566 --> 00:03:47,193 ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായി? 71 00:03:47,193 --> 00:03:48,194 ഹും? 72 00:03:48,194 --> 00:03:49,779 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 73 00:03:49,779 --> 00:03:56,786 ♪ ♪ 74 00:04:04,502 --> 00:04:07,254 ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടു. 75 00:04:07,254 --> 00:04:08,255 ഡാനിയേല: [ചിരികൾ] 76 00:04:08,255 --> 00:04:10,383 - അതെ, അത്-- ഇല്ല, ഇത് പഴയതാണ്. 77 00:04:10,383 --> 00:04:11,967 എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 78 00:04:11,967 --> 00:04:13,427 അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആൻഡ്രൂ: അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 79 00:04:13,427 --> 00:04:16,972 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കലാകാരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ വായിച്ചു. 80 00:04:16,972 --> 00:04:19,016 - ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്, ഡാനി ഒരു ചിത്രകലാ അധ്യാപകനാണ്, അതിനാൽ-- 81 00:04:19,016 --> 00:04:20,518 വളരെ നല്ല ചിത്രകാരൻ. 82 00:04:20,518 --> 00:04:22,269 അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല ചിത്രകാരനാണ്. നന്ദി. 83 00:04:22,269 --> 00:04:23,354 വളരെ നല്ല ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ. 84 00:04:23,354 --> 00:04:25,314 [ചിരികൾ] 85 00:04:25,314 --> 00:04:27,650 സർവാരി താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും നമ്മൾ ഉണ്ടോ? 86 00:04:27,650 --> 00:04:28,651 ഇല്ല, ഇല്ല. 87 00:04:28,651 --> 00:04:31,237 സർവരി അടുത്തില്ല. 88 00:04:31,237 --> 00:04:33,948 നഗരത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്താണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. 89 00:04:33,948 --> 00:04:34,949 അതെ. 90 00:04:34,949 --> 00:04:37,243 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ? 91 00:04:37,243 --> 00:04:38,619 [ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്] 92 00:04:38,619 --> 00:04:39,787 അയ്യോ. 93 00:04:39,787 --> 00:04:42,665 ♪ ♪ 94 00:04:42,665 --> 00:04:44,125 നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 95 00:04:44,125 --> 00:04:45,584 ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, ഇല്ല. 96 00:04:45,584 --> 00:04:46,836 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 97 00:04:46,836 --> 00:04:47,837 അത് കണ്ടെത്തി. 98 00:04:47,837 --> 00:04:48,838 [ചിരികൾ] 99 00:04:48,838 --> 00:04:51,215 - ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ-- 100 00:04:51,215 --> 00:04:53,175 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 101 00:05:02,101 --> 00:05:05,604 [ബീപ്പിംഗ്] 102 00:05:07,565 --> 00:05:08,858 ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഒന്നു കൂടി. 103 00:05:08,858 --> 00:05:09,859 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 104 00:05:09,859 --> 00:05:11,110 ശരി. 105 00:05:11,110 --> 00:05:14,613 [ബീപ്പിംഗ്] 106 00:05:16,991 --> 00:05:19,618 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 107 00:05:19,618 --> 00:05:20,619 ഡാനിയേല: എം.എം. 108 00:05:23,831 --> 00:05:26,292 അവൾക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 109 00:05:26,292 --> 00:05:28,461 എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 110 00:05:28,461 --> 00:05:33,549 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ടോ? 111 00:05:33,549 --> 00:05:36,761 ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 112 00:05:36,761 --> 00:05:40,347 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാകും. 113 00:05:40,347 --> 00:05:41,348 ശരി? 114 00:05:41,348 --> 00:05:43,309 [ചിരികൾ] 115 00:05:43,309 --> 00:05:44,351 ശരിയാണോ? 116 00:05:44,351 --> 00:05:45,352 - മം-ഹും. 117 00:06:00,701 --> 00:06:02,286 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 118 00:06:02,286 --> 00:06:04,163 എന്ത്? 119 00:06:04,163 --> 00:06:05,164 അതെ. 120 00:06:05,164 --> 00:06:06,832 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കേണ്ടേ? 121 00:06:06,832 --> 00:06:07,833 മണ്ടത്തരം. 122 00:06:07,833 --> 00:06:09,126 [ചക്കി] 123 00:06:09,126 --> 00:06:10,377 എം.എം. 124 00:06:10,377 --> 00:06:13,214 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 125 00:06:13,214 --> 00:06:14,340 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 126 00:06:14,340 --> 00:06:16,342 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 127 00:06:16,342 --> 00:06:18,803 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 128 00:06:18,803 --> 00:06:20,763 ♪ ♪ 129 00:06:20,763 --> 00:06:23,224 [മോട്ടോർബൈക്ക് വിററിംഗ്] 130 00:06:23,224 --> 00:06:26,185 ♪ ♪ 131 00:06:26,185 --> 00:06:30,105 [കാർ ഹോൺസ് ഹോണിംഗ്] 132 00:06:31,065 --> 00:06:33,943 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 133 00:06:33,943 --> 00:06:34,944 അതെ. 134 00:06:34,944 --> 00:06:36,612 മാപ്സ ബസാറിലേക്ക് സ്വാഗതം. 135 00:06:36,612 --> 00:06:37,613 നന്ദി. 136 00:06:37,613 --> 00:06:42,034 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് ഗോവയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാർക്കറ്റ്. 137 00:06:42,034 --> 00:06:43,786 വിലകുറഞ്ഞതും സന്തോഷപ്രദവുമാണ്. 138 00:06:43,786 --> 00:06:50,668 ♪ ♪ 139 00:06:50,668 --> 00:06:52,169 ഡാനിയേല: കൊള്ളാം. 140 00:06:52,169 --> 00:06:53,170 നിറങ്ങൾ. 141 00:06:53,170 --> 00:06:56,715 ♪ ♪ 142 00:06:56,715 --> 00:06:58,509 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു. 143 00:06:58,509 --> 00:07:00,803 ♪ ♪ 144 00:07:00,803 --> 00:07:02,304 കുട്ടികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വരുമോ? 145 00:07:02,304 --> 00:07:03,931 ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? 146 00:07:03,931 --> 00:07:05,850 ഓ, കാറിൽ ഏകദേശം 25 മിനിറ്റ്. 147 00:07:05,850 --> 00:07:07,434 ഓ. അതെ. 148 00:07:07,434 --> 00:07:08,686 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 149 00:07:08,686 --> 00:07:11,188 ഓ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 150 00:07:11,188 --> 00:07:12,189 - ഓ. ഓ, ഞങ്ങൾ-- 151 00:07:12,189 --> 00:07:13,190 ശരി, ഇവിടെ. 152 00:07:13,190 --> 00:07:14,191 അല്ല, അവർ ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 153 00:07:14,191 --> 00:07:15,943 ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് സാമഗ്രികൾ ഉണ്ട്. അതെ. 154 00:07:15,943 --> 00:07:16,944 അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 155 00:07:16,944 --> 00:07:18,362 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയും... 156 00:07:18,362 --> 00:07:19,989 വരൂ. 157 00:07:19,989 --> 00:07:20,990 വരൂ, വരൂ. 158 00:07:20,990 --> 00:07:22,533 [പശു മൂയിംഗ്] 159 00:07:22,533 --> 00:07:25,953 [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 160 00:07:27,288 --> 00:07:28,289 ഓ, അതെ? 161 00:07:28,289 --> 00:07:29,999 സഹോദരി അരുണ: 25 രൂപ വീതം. ശരി. 162 00:07:29,999 --> 00:07:31,166 സഹോദരി അരുണ: അതെ. 163 00:07:31,166 --> 00:07:32,167 ഓ, ഇവിടെ. 164 00:07:32,167 --> 00:07:33,460 ആൻഡ്രൂ: 25. 50. 165 00:07:33,460 --> 00:07:34,837 ഓ, ഓ. ഓ-- 166 00:07:34,837 --> 00:07:35,838 സഹോദരി അരുണ: ഓ. 167 00:07:37,756 --> 00:07:38,757 ഓ. 168 00:07:38,757 --> 00:07:40,134 കുട്ടികൾക്ക് അത് മതിയോ? 169 00:07:40,134 --> 00:07:41,343 - ഉം-- ഓ. സഹോദരി അരുണ: അതെ. 170 00:07:41,343 --> 00:07:42,344 75. 171 00:07:42,344 --> 00:07:43,470 എനിക്ക് മിഠായികളുണ്ട്. 172 00:07:43,470 --> 00:07:44,471 ഹേയ്. 173 00:07:44,471 --> 00:07:46,599 [ചിരിക്കുന്നു] ലൈഫ് ഓഫ് പൈ. 174 00:07:46,599 --> 00:07:48,309 ഓ, ആരെങ്കിലും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 175 00:07:48,309 --> 00:07:49,685 കിട്ടട്ടെ. ശരി. 176 00:07:49,685 --> 00:07:51,103 എത്ര-- ഇത് എത്രയാണ്? 177 00:07:51,103 --> 00:07:52,271 ഇത് 500. 500? 178 00:07:52,271 --> 00:07:53,272 വെണ്ടർ 1: അതെ. 179 00:07:53,272 --> 00:07:58,152 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല. 180 00:07:58,152 --> 00:08:00,863 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 181 00:08:00,863 --> 00:08:02,406 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] ശരിയാണോ? 182 00:08:02,406 --> 00:08:03,407 അതെ. 183 00:08:03,407 --> 00:08:06,118 250? $2? 184 00:08:06,118 --> 00:08:07,494 ശരി. 185 00:08:07,494 --> 00:08:08,495 ഇടപാട്. 186 00:08:08,495 --> 00:08:09,538 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിലപേശണം. 187 00:08:09,538 --> 00:08:10,539 അതെ. 188 00:08:10,539 --> 00:08:13,417 നിനക്കൊരു നല്ല സാരി തരാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു കടയിൽ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. 189 00:08:13,417 --> 00:08:14,418 ഓ. 190 00:08:14,418 --> 00:08:15,544 ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 191 00:08:15,544 --> 00:08:16,629 ഓ, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 192 00:08:16,629 --> 00:08:17,630 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 193 00:08:17,630 --> 00:08:19,173 സർവാരിക്ക് ഇത് വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ദിവസമാണ്, അതെ. 194 00:08:19,173 --> 00:08:20,174 അനാഥാലയത്തിലെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 195 00:08:20,174 --> 00:08:21,175 അതെ, അതെ. അതെ. 196 00:08:21,175 --> 00:08:22,176 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 197 00:08:22,176 --> 00:08:23,218 ശരി. 198 00:08:23,218 --> 00:08:24,219 അതെ. 199 00:08:24,219 --> 00:08:25,596 ഇതാണ് വിവാഹത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത്. 200 00:08:25,596 --> 00:08:27,181 അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കല്യാണത്തിനല്ല. 201 00:08:27,181 --> 00:08:28,182 ഓ. 202 00:08:28,182 --> 00:08:29,391 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 203 00:08:29,391 --> 00:08:30,392 ഒരുപക്ഷേ-- 204 00:08:30,392 --> 00:08:31,685 ഈ ചുവപ്പ് എങ്ങനെ? ഇത്? 205 00:08:31,685 --> 00:08:32,686 അതെ. 206 00:08:32,686 --> 00:08:35,981 [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പിൻ ചെയ്യും 207 00:08:35,981 --> 00:08:39,234 സുരക്ഷാ പിന്നുകൾ, അത് നിലനിൽക്കും. 208 00:08:39,234 --> 00:08:40,653 എല്ലാം ശരി. ശരി. 209 00:08:40,653 --> 00:08:41,654 ഓ, അതെ. 210 00:08:41,654 --> 00:08:43,489 മാഡത്തിന് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ? 211 00:08:43,489 --> 00:08:44,490 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ? 212 00:08:44,490 --> 00:08:46,116 ആൻഡ്രൂ: അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 213 00:08:46,116 --> 00:08:47,534 ആരാ. അതെ. 214 00:08:47,534 --> 00:08:48,953 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ആൻഡ്രൂ: അതെ. 215 00:08:48,953 --> 00:08:50,996 സഹോദരി അരുണ: മറ്റെന്തെങ്കിലും, വെറുതെ-- ഇത് ഒട്ടിച്ചാൽ മതി. 216 00:08:50,996 --> 00:08:52,122 ഓ. ഡാനിയേല: ഓ. 217 00:08:52,122 --> 00:08:53,123 ആൻഡ്രൂ: വളരെ നല്ലത്. ഓ, ഓ. 218 00:08:53,123 --> 00:08:54,124 സഹോദരി അരുണ: ഓ, സുന്ദരി. ഓ. 219 00:08:54,124 --> 00:08:55,125 എന്താണിത്? 220 00:08:55,125 --> 00:08:56,293 ഓ, ഇതൊരു മൂക്ക് ചെയിൻ ആണ്. 221 00:08:56,293 --> 00:08:57,294 ഓ. 222 00:08:57,294 --> 00:08:59,129 ഇത് പരമ്പരാഗതമായ ഒന്നാണ്, കാഴ്ചയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ് 223 00:08:59,129 --> 00:09:00,130 ഔപചാരികമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 224 00:09:00,130 --> 00:09:01,131 അതെ. 225 00:09:01,131 --> 00:09:02,174 അതൊരു നല്ല സ്പർശം മാത്രമാണ്. 226 00:09:02,174 --> 00:09:03,842 അതൊരു നല്ല സ്പർശമാണ്. നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഡാനി? 227 00:09:03,842 --> 00:09:04,843 മനോഹരം. 228 00:09:04,843 --> 00:09:06,637 ഞാൻ-- നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും ആഭരണങ്ങളും-- 229 00:09:06,637 --> 00:09:07,721 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ് - 230 00:09:07,721 --> 00:09:08,973 ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 231 00:09:08,973 --> 00:09:10,766 ഈ സാരിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം. 232 00:09:10,766 --> 00:09:11,767 ഡാനിയേല: ഓ. 233 00:09:11,767 --> 00:09:13,310 ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 234 00:09:13,310 --> 00:09:14,812 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. വരിക. 235 00:09:14,812 --> 00:09:16,105 ഓ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. അത് ഓകെയാണ്. 236 00:09:16,105 --> 00:09:17,106 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 237 00:09:17,106 --> 00:09:18,107 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 238 00:09:18,107 --> 00:09:22,111 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 239 00:09:26,281 --> 00:09:27,574 ഈ വഴി. 240 00:09:27,574 --> 00:09:29,076 ഡാനിയേല: ശരി. 241 00:09:35,833 --> 00:09:37,960 ഇത് മനോഹരമാണ്. 242 00:09:37,960 --> 00:09:39,837 ആൻഡ്രൂ: ഓ, കൊള്ളാം. 243 00:09:39,837 --> 00:09:44,633 [ചിരികൾ] 244 00:09:44,633 --> 00:09:48,012 [കുട്ടികൾ ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നു] 245 00:09:48,012 --> 00:09:50,806 [ചക്കി] 246 00:10:01,108 --> 00:10:02,526 നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 247 00:10:02,526 --> 00:10:03,527 ഇല്ല. 248 00:10:03,527 --> 00:10:05,863 സർവാരി ഗായകരിൽ ഒരാളാണോ? 249 00:10:05,863 --> 00:10:07,573 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഫോട്ടോ കുറച്ച് വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്. 250 00:10:07,573 --> 00:10:09,158 അവൾ അകത്ത് ഒരുങ്ങുകയാണ്. അതെ. 251 00:10:09,158 --> 00:10:10,159 ശരി. 252 00:10:10,159 --> 00:10:14,455 [കുട്ടികൾ ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നു] 253 00:10:14,455 --> 00:10:21,420 ♪ ♪ 254 00:10:23,589 --> 00:10:25,883 [കരഘോഷം] 255 00:10:25,883 --> 00:10:27,551 അതെ. 256 00:10:27,551 --> 00:10:30,471 [വിസിൽസ്] അത് മികച്ചതായിരുന്നു. 257 00:10:30,471 --> 00:10:31,680 വളരെ ഗംഭീരം. 258 00:10:31,680 --> 00:10:35,142 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 259 00:10:35,142 --> 00:10:42,107 ♪ ♪ 260 00:10:52,326 --> 00:10:53,994 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 261 00:10:53,994 --> 00:10:56,580 [വൈകാരിക സംഗീതം] 262 00:10:56,580 --> 00:11:03,587 ♪ ♪ 263 00:11:14,598 --> 00:11:16,558 [ചിരി] 264 00:11:16,558 --> 00:11:19,645 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 265 00:11:20,646 --> 00:11:21,939 ഡാനിയേല: ഓ, അതെ. 266 00:11:21,939 --> 00:11:23,440 ഓ. 267 00:11:23,440 --> 00:11:25,859 ഹേയ്. 268 00:11:25,859 --> 00:11:26,860 ഹേയ് അവളോട് പറയൂ. 269 00:11:26,860 --> 00:11:28,695 ഹായ്. 270 00:11:28,695 --> 00:11:29,696 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 271 00:11:33,033 --> 00:11:36,036 [ചക്കികൾ] നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 272 00:11:36,036 --> 00:11:38,664 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 273 00:11:38,664 --> 00:11:45,587 ആൻഡ്രൂ: സർവാരി, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 274 00:11:45,587 --> 00:11:46,880 [ഗ്രൗൾസ്] 275 00:11:46,880 --> 00:11:48,173 ഓ! 276 00:11:48,173 --> 00:11:49,675 [ഹിന്ദി] 277 00:11:49,675 --> 00:11:51,343 അവൾ പറഞ്ഞു, കിറ്റി. 278 00:11:51,343 --> 00:11:53,387 സർവരി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 279 00:11:53,387 --> 00:11:56,140 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ പ്രായത്തിൽ, അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു. 280 00:11:56,140 --> 00:11:57,432 അതെ അതെ. എനിക്കറിയാം. 281 00:11:57,432 --> 00:11:58,767 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും. 282 00:11:58,767 --> 00:11:59,768 അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 283 00:11:59,768 --> 00:12:02,187 ♪ ♪ 284 00:12:02,187 --> 00:12:05,858 സർവാരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 285 00:12:05,858 --> 00:12:07,818 അവൾ ആ മൂക്കുത്തി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 286 00:12:07,818 --> 00:12:09,278 [ചിരികൾ] 287 00:12:09,278 --> 00:12:13,490 ഉം, ആൻഡ്രൂവും ഞാനും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 288 00:12:13,490 --> 00:12:14,491 അതെ. 289 00:12:14,491 --> 00:12:15,826 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ? 290 00:12:15,826 --> 00:12:19,580 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 291 00:12:22,875 --> 00:12:26,044 സർവാരിയുടെ മുടി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം, ഡാനിയേല. 292 00:12:26,044 --> 00:12:27,337 അവൾക്ക് അവളുടെ ക്ലിപ്പറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 293 00:12:27,337 --> 00:12:29,965 സഹോദരി അരുണ: ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അനാഥാലയം നോക്കാം. 294 00:12:29,965 --> 00:12:31,091 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? അതെ അതെ. 295 00:12:31,091 --> 00:12:32,092 തീർച്ചയായും. 296 00:12:32,092 --> 00:12:34,803 സഹോദരി അരുണ: സർവാരി, [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു]. 297 00:12:34,803 --> 00:12:35,804 ഹാ. 298 00:12:35,804 --> 00:12:39,099 [പരമ്പരാഗത സംഗീതം] 299 00:12:39,099 --> 00:12:44,271 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 300 00:12:44,271 --> 00:12:46,523 ഡാനിയേല: ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്. 301 00:12:46,523 --> 00:12:47,733 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 302 00:12:47,733 --> 00:12:50,527 ഓ, 14 വയസ്സിനുള്ളിൽ അവരെ ദത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, 303 00:12:50,527 --> 00:12:51,987 അവർക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വിടണം. 304 00:12:51,987 --> 00:12:54,573 [നിശ്വാസങ്ങൾ] നമുക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 305 00:12:54,573 --> 00:12:57,159 അതെ, എല്ലാവരും പറയുന്നത് അതാണ്. 306 00:12:57,159 --> 00:12:59,953 എന്നാൽ ഈ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യൻ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് പോകും. 307 00:12:59,953 --> 00:13:03,957 പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുള്ളവർ മാത്രമാണ് വിദേശ ദമ്പതികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്. 308 00:13:03,957 --> 00:13:07,336 ആരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 309 00:13:07,336 --> 00:13:09,713 അത് ചെറിയതോ തിരുത്താവുന്നതോ ആയ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ പോലും. 310 00:13:09,713 --> 00:13:13,300 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 311 00:13:13,300 --> 00:13:14,760 ഡാനിയേല: അതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫയലിൽ വായിച്ചു 312 00:13:14,760 --> 00:13:17,137 അവൾക്ക് കുറച്ച് വിറ്റാമിൻ ഡി ആവശ്യമാണെന്ന്. 313 00:13:17,137 --> 00:13:19,014 ആ അസ്ഥികൾ വലുതും ശക്തവുമാകാൻ. 314 00:13:19,014 --> 00:13:20,098 ഇരുമ്പ് പോലെ ശക്തം! 315 00:13:20,098 --> 00:13:21,225 സിസ്റ്റർ തെരേസീന: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 316 00:13:21,225 --> 00:13:22,517 [സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു] 317 00:13:22,517 --> 00:13:23,936 നമുക്ക് നിറം നൽകാമോ? 318 00:13:23,936 --> 00:13:27,981 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 319 00:13:27,981 --> 00:13:34,988 ♪ ♪ 320 00:13:36,240 --> 00:13:37,658 കൊള്ളാം. 321 00:13:37,658 --> 00:13:38,992 [ഹമ്മിംഗ്] 322 00:13:38,992 --> 00:13:40,285 [വെള്ളം ഓടുന്നു] 323 00:13:40,285 --> 00:13:42,621 സഹോദരി അരുണ: കുളിമുറി. 324 00:13:42,621 --> 00:13:44,039 [ചക്കി] 325 00:13:44,039 --> 00:13:45,499 [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 326 00:13:45,499 --> 00:13:46,500 കുളിമുറി-- 327 00:13:46,500 --> 00:13:47,501 ക്ഷമിക്കണം. 328 00:13:55,259 --> 00:13:57,427 [ബേബി ബാബ്ലിംഗ്] 329 00:14:01,348 --> 00:14:03,767 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 330 00:14:03,767 --> 00:14:05,227 [ചക്കി] 331 00:14:05,227 --> 00:14:06,228 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 332 00:14:06,228 --> 00:14:07,229 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 333 00:14:07,229 --> 00:14:09,273 നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. 334 00:14:09,273 --> 00:14:10,440 ഓ. ഓ. 335 00:14:10,440 --> 00:14:11,441 തീർച്ചയായും. 336 00:14:11,441 --> 00:14:12,734 ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. 337 00:14:12,734 --> 00:14:13,735 ശരിയാണോ? 338 00:14:13,735 --> 00:14:14,736 അതെ. 339 00:14:14,736 --> 00:14:16,363 ഓ, ശരി. 340 00:14:16,363 --> 00:14:18,657 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 341 00:14:22,828 --> 00:14:24,454 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 342 00:14:24,454 --> 00:14:25,789 സിസ്റ്റർ തെരേസീന: ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 343 00:14:25,789 --> 00:14:27,582 ഓ, ഞാൻ അത് ഇടാം. 344 00:14:27,582 --> 00:14:29,960 [കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു] 345 00:14:29,960 --> 00:14:32,879 നിങ്ങൾ കെട്ടഴിച്ചുവിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 346 00:14:32,879 --> 00:14:36,341 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 347 00:14:36,341 --> 00:14:37,426 ശരി, കുഞ്ഞേ. ശരി, കുഞ്ഞേ. 348 00:14:37,426 --> 00:14:38,427 ശരി. 349 00:14:38,427 --> 00:14:40,429 ശരി, കുഞ്ഞേ. 350 00:14:40,429 --> 00:14:43,223 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 351 00:14:43,223 --> 00:14:46,101 [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 352 00:14:50,856 --> 00:14:53,525 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 353 00:14:53,525 --> 00:14:55,152 ജമാലിൻ്റെ ഒരു തരം കാട്ടു മനുഷ്യൻ. 354 00:14:55,152 --> 00:14:56,486 [ചിരികൾ] ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 355 00:14:56,486 --> 00:14:57,487 അവൾ ഒരു ചെറിയ മാലാഖയെ പോലെയാണ്. 356 00:14:57,487 --> 00:14:58,488 അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്. 357 00:14:58,488 --> 00:14:59,740 അവൾ വളരെ മധുരമാണ്. 358 00:14:59,740 --> 00:15:01,658 ഓ, കൂടുതൽ ഭക്ഷണം വരുന്നു. 359 00:15:01,658 --> 00:15:03,327 ഓ. നന്ദി. 360 00:15:03,327 --> 00:15:04,578 ഡാനിയേല: ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. 361 00:15:04,578 --> 00:15:05,579 വൗ. 362 00:15:05,579 --> 00:15:07,247 മനോഹരം. 363 00:15:07,247 --> 00:15:08,790 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഡാനിയേല: ഓ. 364 00:15:08,790 --> 00:15:09,791 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ? 365 00:15:09,791 --> 00:15:11,293 എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? 366 00:15:11,293 --> 00:15:13,086 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി. 367 00:15:13,086 --> 00:15:14,087 ആൻഡ്രൂ: അതെ. 368 00:15:14,087 --> 00:15:15,797 എം.എം. 369 00:15:15,797 --> 00:15:17,090 ഓ, കൊള്ളാം. 370 00:15:17,090 --> 00:15:18,508 അത് രുചികരമാണ്. 371 00:15:18,508 --> 00:15:22,137 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 372 00:15:22,137 --> 00:15:23,472 ഡാനിയേല: രുചികരമായ. 373 00:15:26,767 --> 00:15:30,979 സർവരി, നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 374 00:15:30,979 --> 00:15:31,980 അതെ. 375 00:15:31,980 --> 00:15:33,315 അത്രയ്ക്ക് സംഘടിതമാണ്. 376 00:15:33,315 --> 00:15:34,399 അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 377 00:15:34,399 --> 00:15:35,400 ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു] 378 00:15:35,400 --> 00:15:39,321 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 379 00:15:39,321 --> 00:15:40,697 നന്ദി. 380 00:15:40,697 --> 00:15:42,949 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 381 00:15:42,949 --> 00:15:44,826 സിസ്റ്റർ തെരേസിന: നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 382 00:15:44,826 --> 00:15:47,829 ഓരോ വർഷം കഴിയുന്തോറും അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് വെട്ടിക്കുറച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 383 00:15:47,829 --> 00:15:49,373 ഓ. ഓ, മനുഷ്യാ. 384 00:15:49,373 --> 00:15:50,374 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 385 00:15:50,374 --> 00:15:52,334 ഓ, നമ്മൾ അതിജീവിക്കും. 386 00:15:52,334 --> 00:15:53,794 [ചിരി] 387 00:15:53,794 --> 00:15:57,172 [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 388 00:15:58,632 --> 00:16:01,134 അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 389 00:16:01,134 --> 00:16:02,552 അവൾ മുമ്പ് വിമാനത്തിൽ പറന്നിട്ടുണ്ടോ? 390 00:16:02,552 --> 00:16:03,804 അതെ. സർവാരി. 391 00:16:03,804 --> 00:16:04,805 അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 392 00:16:04,805 --> 00:16:05,889 സർവാരി. 393 00:16:05,889 --> 00:16:07,182 [വൂഷുകൾ] 394 00:16:07,182 --> 00:16:08,183 [ചിരിക്കുന്നു] 395 00:16:08,183 --> 00:16:09,810 ആൻഡ്രൂ: വിമാനം. 396 00:16:09,810 --> 00:16:10,811 എനിക്കും ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു. 397 00:16:10,811 --> 00:16:12,020 അവൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 398 00:16:12,020 --> 00:16:13,021 അതെ. 399 00:16:13,021 --> 00:16:14,606 സർവാരി ഇതുവരെ ഒരു കാറിൽ പോലും ഇരുന്നില്ല. 400 00:16:14,606 --> 00:16:16,858 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 401 00:16:16,858 --> 00:16:18,110 ആൻഡ്രൂ: അതെ. ഡാനിയേല: അതെ. 402 00:16:18,110 --> 00:16:19,111 ആൻഡ്രൂ: ശരി, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 403 00:16:19,111 --> 00:16:22,114 ഡാനിയേല: അതെ, തീർച്ചയായും. 404 00:16:22,114 --> 00:16:23,990 അവൾക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 405 00:16:23,990 --> 00:16:27,411 അമ്മയെയും പപ്പയെയും കൊണ്ടുവന്നത് നീയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 406 00:16:27,411 --> 00:16:28,578 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 407 00:16:28,578 --> 00:16:30,038 [കരഘോഷം] ശരി. 408 00:16:30,038 --> 00:16:31,540 ആരാ. 409 00:16:34,543 --> 00:16:36,002 [കുട്ടികൾ അലറുന്നു] 410 00:16:36,002 --> 00:16:37,003 - ഓ-ഓ. 411 00:16:37,003 --> 00:16:38,004 ഓ. 412 00:16:38,004 --> 00:16:40,424 ആഹ്! 413 00:16:40,424 --> 00:16:43,718 [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 414 00:16:45,137 --> 00:16:46,471 അത് ഗംഭീരമാണ്. 415 00:16:51,810 --> 00:16:53,270 ഹേയ്. ഹേയ്. 416 00:16:53,270 --> 00:16:54,271 ഹേയ്. 417 00:17:01,027 --> 00:17:03,613 - സോക്കർ, ഫുട്ബോൾ-- ഓ. 418 00:17:03,613 --> 00:17:04,614 ഓ. 419 00:17:04,614 --> 00:17:08,118 [കുട്ടികൾ അലറുന്നു] 420 00:17:08,118 --> 00:17:10,620 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 421 00:17:22,549 --> 00:17:25,510 [പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 422 00:17:33,185 --> 00:17:34,394 [ചിരികൾ] 423 00:17:34,394 --> 00:17:41,860 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 424 00:17:41,860 --> 00:17:43,820 [അലയുന്നു] 425 00:17:53,163 --> 00:17:56,583 [വൈകാരിക സംഗീതം] 426 00:17:56,583 --> 00:18:00,504 ♪ ♪ 427 00:18:00,504 --> 00:18:02,797 സഹോദരി അരുണ: സർവാരി, വരൂ. 428 00:18:02,797 --> 00:18:03,798 നമുക്ക് പോകണം. 429 00:18:03,798 --> 00:18:05,717 വരൂ, വരൂ. 430 00:18:05,717 --> 00:18:06,718 നല്ല പെൺകുട്ടി. 431 00:18:06,718 --> 00:18:08,428 ♪ ♪ 432 00:18:08,428 --> 00:18:10,138 ഓ. അതെ. 433 00:18:10,138 --> 00:18:11,139 ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെയും പപ്പയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 434 00:18:11,139 --> 00:18:17,604 ♪ ♪ 435 00:18:17,604 --> 00:18:19,606 നമുക്ക് പോകാം. 436 00:18:19,606 --> 00:18:21,399 പ്രവേശിക്കുക. 437 00:18:21,399 --> 00:18:22,776 വരൂ, വരൂ, വരൂ. ഓ. 438 00:18:22,776 --> 00:18:23,777 വെറുതെ -- 439 00:18:23,777 --> 00:18:26,947 ♪ ♪ 440 00:18:26,947 --> 00:18:27,948 അതെ. 441 00:18:27,948 --> 00:18:34,955 ♪ ♪ 442 00:18:40,335 --> 00:18:42,796 ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 443 00:18:46,591 --> 00:18:48,510 ഹേയ്, എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 444 00:18:48,510 --> 00:18:51,304 [അലയുന്നു] 445 00:18:54,099 --> 00:18:58,228 ഇവ അവളുടെ ചില സ്വത്തുക്കളാണ്. 446 00:18:58,228 --> 00:18:59,396 നന്ദി. 447 00:19:02,607 --> 00:19:04,609 ഹേ സർവരി. 448 00:19:04,609 --> 00:19:06,444 ഹായ്. 449 00:19:06,444 --> 00:19:08,280 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 450 00:19:08,280 --> 00:19:09,781 [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 451 00:19:09,781 --> 00:19:11,700 ശരി. 452 00:19:11,700 --> 00:19:13,326 സഹോദരി അരുണ: അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? 453 00:19:13,326 --> 00:19:16,746 [കാർ എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്] 454 00:19:24,504 --> 00:19:25,589 [മോയൻസ്] 455 00:19:25,589 --> 00:19:27,340 കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒകെയാണ്. 456 00:19:27,340 --> 00:19:29,384 അയ്യോ, ആരാ, ആരാ. 457 00:19:29,384 --> 00:19:30,385 അത് ഓകെയാണ്. 458 00:19:30,385 --> 00:19:31,386 ഡാനിയേല: നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 459 00:19:31,386 --> 00:19:32,846 [മോയൻസ്] 460 00:19:32,846 --> 00:19:34,472 ആൻഡ്രൂ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 461 00:19:34,472 --> 00:19:35,682 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 462 00:19:35,682 --> 00:19:36,683 അരുണാ! 463 00:19:36,683 --> 00:19:37,809 അരുണാ! അരുണ. 464 00:19:37,809 --> 00:19:38,810 [നിലവിളി] 465 00:19:38,810 --> 00:19:40,437 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] നമുക്ക് പോകാം. 466 00:19:40,437 --> 00:19:41,605 വരിക. ഇല്ല! 467 00:19:41,605 --> 00:19:43,064 വെറുതെ വിടരുത്! ഇവിടെ. 468 00:19:43,064 --> 00:19:44,065 ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 469 00:19:44,065 --> 00:19:46,443 [നിലവിളി] 470 00:19:46,443 --> 00:19:47,861 [കരയുന്നു] 471 00:19:47,861 --> 00:19:49,404 ആൻഡ്രൂ: നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 472 00:19:49,404 --> 00:19:50,989 ഹേയ്. ഹേയ്. 473 00:19:50,989 --> 00:19:52,991 ഇത് ഒകെയാണ്. 474 00:19:52,991 --> 00:19:54,409 [കരയുന്നു] 475 00:19:54,409 --> 00:19:55,910 ഇവിടെ. ഇവിടെ. 476 00:19:55,910 --> 00:19:57,329 വരൂ, ഇവിടെ. ശരി. 477 00:19:57,329 --> 00:19:58,622 ശരി. ഡാനിയേല: ഹേയ്. 478 00:19:58,622 --> 00:19:59,623 ഹേയ്. 479 00:20:14,804 --> 00:20:16,264 [പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 480 00:20:16,264 --> 00:20:18,224 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 481 00:20:18,224 --> 00:20:21,019 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 482 00:20:21,019 --> 00:20:22,312 ശരി. 483 00:20:22,312 --> 00:20:23,813 ശരി. 484 00:20:23,813 --> 00:20:25,190 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 485 00:20:25,190 --> 00:20:26,191 ശ്ശ്. 486 00:20:26,191 --> 00:20:29,486 പിയോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 487 00:20:29,486 --> 00:20:30,654 ഓ, അവൻ തിരക്കിലാണ്. 488 00:20:30,654 --> 00:20:32,030 അവൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 489 00:20:35,325 --> 00:20:39,871 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 490 00:20:39,871 --> 00:20:41,414 ഡാനിയേല: അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ചോറ്. 491 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 ഇല്ല. 492 00:20:42,415 --> 00:20:43,416 ഡാനിയേല: ഇല്ലേ? 493 00:20:43,416 --> 00:20:44,542 അത് തൊടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 494 00:20:44,542 --> 00:20:47,253 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഈ പ്ലെയിൻ റൈസ് കൊടുക്കാം. 495 00:20:47,253 --> 00:20:48,254 ശരി. 496 00:20:48,254 --> 00:20:50,048 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 497 00:20:50,048 --> 00:20:51,299 ആൻഡ്രൂ: ആഹ്. 498 00:20:51,299 --> 00:20:52,300 കെച്ചപ്പ്? 499 00:20:52,300 --> 00:20:53,301 നിങ്ങൾക്ക് കെച്ചപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ? 500 00:20:56,137 --> 00:20:57,138 ചിയേഴ്സ്. 501 00:20:57,138 --> 00:20:59,432 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 502 00:20:59,432 --> 00:21:01,768 "സുസു." 503 00:21:01,768 --> 00:21:03,520 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 504 00:21:03,520 --> 00:21:05,438 "സുസു" മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 505 00:21:05,438 --> 00:21:07,273 "സുസു." 506 00:21:07,273 --> 00:21:08,274 [ഹിന്ദി] ശരി. 507 00:21:08,274 --> 00:21:09,234 അതെ. 508 00:21:09,234 --> 00:21:10,235 - 509 00:21:10,235 --> 00:21:11,236 ആൻഡ്രൂ: അതായത്, അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പോലെ തോന്നുന്നു. 510 00:21:11,236 --> 00:21:12,237 അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല... 511 00:21:12,237 --> 00:21:16,408 [ഡോർ സ്‌ക്വീക്കുകൾ] 512 00:21:16,408 --> 00:21:19,369 വരൂ, പ്രിയേ. 513 00:21:19,369 --> 00:21:21,329 വരിക. 514 00:21:21,329 --> 00:21:22,372 എല്ലാം ശരി. 515 00:21:22,372 --> 00:21:24,708 അതെ. 516 00:21:24,708 --> 00:21:25,792 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 517 00:21:25,792 --> 00:21:27,794 ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ്. 518 00:21:27,794 --> 00:21:29,379 നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പോകണോ? 519 00:21:29,379 --> 00:21:30,797 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ. 520 00:21:30,797 --> 00:21:32,006 ശരി. എല്ലാം ശരി. 521 00:21:32,006 --> 00:21:33,091 [അലർച്ച] ഡാനിയേല: ശരി, ശരി. 522 00:21:33,091 --> 00:21:34,092 എല്ലാം ശരി. 523 00:21:34,092 --> 00:21:35,301 നമുക്കത് തുറന്നു വിടാം. 524 00:21:35,301 --> 00:21:37,679 ശരി. 525 00:21:40,432 --> 00:21:41,641 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 526 00:21:41,641 --> 00:21:42,642 അതെങ്ങനെ പോയി? 527 00:21:42,642 --> 00:21:45,103 ഡാനിയേല: ഉം, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി. 528 00:21:45,103 --> 00:21:46,104 ആൻഡ്രൂ: ശരി? 529 00:21:46,104 --> 00:21:47,564 ഡാനിയേല: അതെ. 530 00:21:47,564 --> 00:21:48,732 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 531 00:21:48,732 --> 00:21:50,817 അവൾ കുളിമുറിയിലും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 532 00:21:50,817 --> 00:21:52,152 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 533 00:21:52,152 --> 00:21:53,153 എനിക്കത് കിട്ടി. 534 00:21:53,153 --> 00:21:55,321 ഉം, ക്ഷമിക്കണം? 535 00:21:55,321 --> 00:21:56,406 ഹേയ്. 536 00:21:56,406 --> 00:21:58,158 ഹായ്. 537 00:21:58,158 --> 00:21:59,659 ഇതിലൊന്ന് നമുക്ക് കിട്ടുമോ? 538 00:21:59,659 --> 00:22:00,660 അല്പം. ഒന്ന്. 539 00:22:00,660 --> 00:22:01,661 ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യാം. അങ്ങനെ ഒന്ന്. 540 00:22:01,661 --> 00:22:02,746 ആൻഡ്രൂ: അത് കൊള്ളാം. 541 00:22:02,746 --> 00:22:07,041 ♪ ♪ 542 00:22:07,041 --> 00:22:08,877 നന്ദി. 543 00:22:08,877 --> 00:22:10,086 ഓ, നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണോ? 544 00:22:10,086 --> 00:22:11,045 ശരി. 545 00:22:11,045 --> 00:22:12,338 അവിടെ ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക. 546 00:22:12,338 --> 00:22:13,423 ആൻഡ്രൂ: ശരി. 547 00:22:16,134 --> 00:22:17,135 റൗണ്ട് രണ്ട്. 548 00:22:17,135 --> 00:22:18,845 ഓ, ഇല്ല. 549 00:22:18,845 --> 00:22:20,305 കുളിമുറി. 550 00:22:23,099 --> 00:22:24,601 കുളിമുറി! 551 00:22:24,601 --> 00:22:25,643 കുളിമുറി. 552 00:22:32,233 --> 00:22:33,651 ശരി. 553 00:22:33,651 --> 00:22:35,570 ഡാനിയേല: നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 554 00:22:35,570 --> 00:22:37,489 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 555 00:22:37,489 --> 00:22:39,949 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 556 00:22:39,949 --> 00:22:41,284 നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യണോ? 557 00:22:41,284 --> 00:22:42,285 അതെ? 558 00:22:42,285 --> 00:22:43,411 ആൻഡ്രൂ: ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതെ. 559 00:22:43,411 --> 00:22:44,412 എനിക്കറിയില്ല. 560 00:22:44,412 --> 00:22:46,331 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി കസേരയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 561 00:22:46,331 --> 00:22:47,373 ശരിക്കും? 562 00:22:47,373 --> 00:22:49,375 ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഇറുകിയതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാം. 563 00:22:49,375 --> 00:22:50,376 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 564 00:22:50,376 --> 00:22:52,545 ഡാനിയേല: ഓ. 565 00:22:52,545 --> 00:22:53,838 ആൻഡ്രൂ: ഓ. ഹേയ്. 566 00:22:53,838 --> 00:22:54,839 ശരി. ആൻഡ്രൂ: നിൽക്കൂ. 567 00:22:54,839 --> 00:22:56,049 ഹേയ്, ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല. 568 00:22:56,049 --> 00:22:57,050 ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക. 569 00:22:57,050 --> 00:22:58,051 ആൻഡ്രൂ: ഉം. 570 00:22:58,051 --> 00:23:00,887 ഡാനിയേല: ഓ. 571 00:23:00,887 --> 00:23:03,473 നമ്മൾ-- അവൾക്ക് സ്വന്തം കിടക്ക വേണോ. 572 00:23:03,473 --> 00:23:04,808 എനിക്കറിയില്ല. 573 00:23:04,808 --> 00:23:06,267 ഞാൻ അരുണയെ കൊണ്ടുവരും. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 574 00:23:06,267 --> 00:23:07,268 ആൻഡ്രൂ: അരുണ. 575 00:23:07,268 --> 00:23:08,269 അവൾ വെറുതെ പോയി. 576 00:23:08,269 --> 00:23:09,938 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും. ആൻഡ്രൂ: തീർച്ചയായും? 577 00:23:09,938 --> 00:23:10,939 - അതെ. ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- 578 00:23:10,939 --> 00:23:13,817 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കിളിയാണോ? 579 00:23:13,817 --> 00:23:16,069 [ചിരി] 580 00:23:16,069 --> 00:23:18,947 അതെ, അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്. 581 00:23:18,947 --> 00:23:22,158 അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 582 00:23:22,158 --> 00:23:23,576 ഹേയ്. 583 00:23:23,576 --> 00:23:24,744 ഈ കാൽവിരലുകൾ എനിക്ക് തരൂ. 584 00:23:24,744 --> 00:23:26,204 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. അയ്യോ. 585 00:23:26,204 --> 00:23:27,497 അയ്യോ. 586 00:23:27,497 --> 00:23:28,498 ഈ കാൽവിരലുകൾ എനിക്ക് തരൂ. 587 00:23:33,086 --> 00:23:34,546 ഡാനിയേല: ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 588 00:23:34,546 --> 00:23:35,630 - ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു-- ശ്രമിക്കുന്നു 589 00:23:35,630 --> 00:23:36,714 അവളുമായി കളി കളിക്കാൻ. ഡാനിയേല: അതെ, ഇല്ല. 590 00:23:36,714 --> 00:23:37,715 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 591 00:23:37,715 --> 00:23:38,925 ഇത് ഒകെയാണ്. അവൾ അല്ല... 592 00:23:38,925 --> 00:23:40,051 സർവാരി, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒകെയാണ്. 593 00:23:40,051 --> 00:23:41,553 നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 594 00:23:41,553 --> 00:23:42,846 ആൻഡ്രൂ: ഇതിന് സമയമെടുക്കും. 595 00:23:42,846 --> 00:23:44,097 നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 596 00:23:44,097 --> 00:23:45,098 ഡാനിയേല: അതെ. 597 00:23:45,098 --> 00:23:47,308 അതെ. 598 00:23:47,308 --> 00:23:49,018 ♪ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ ♪ 599 00:23:49,018 --> 00:23:52,272 ♪ ഉറങ്ങൂ, ചെറിയ പ്രിയേ ♪ 600 00:23:52,272 --> 00:23:53,606 ♪ ചെറിയ മാലാഖ ♪ 601 00:23:53,606 --> 00:23:55,525 ♪ വിലയേറിയ സമയം ♪ 602 00:23:55,525 --> 00:23:59,028 ♪ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകൂ 603 00:24:03,867 --> 00:24:07,704 സർവാരി: [ബർപ്സ്] 604 00:24:07,704 --> 00:24:10,331 [ശ്രദ്ധിക്കുന്നു] 605 00:24:10,331 --> 00:24:12,083 ഓ, യേശുക്രിസ്തു. 606 00:24:12,083 --> 00:24:13,585 [കരയുന്നു] 607 00:24:13,585 --> 00:24:15,003 ഓ. 608 00:24:15,003 --> 00:24:16,588 അവൾ രക്തം വാർന്നൊഴുകുകയാണ്. 609 00:24:16,588 --> 00:24:18,798 ഇത് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ കെച്ചപ്പ് മാത്രമാണ്, ശരി? 610 00:24:18,798 --> 00:24:20,174 ഷി! 611 00:24:20,174 --> 00:24:21,551 - ഹേ, ആൻഡ്രൂ-- സാർവാരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 612 00:24:21,551 --> 00:24:22,552 കുഴപ്പമില്ല. 613 00:24:22,552 --> 00:24:24,220 ഇത് ഒകെയാണ്. 614 00:24:24,220 --> 00:24:25,597 ബെഡ് ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുക. 615 00:24:25,597 --> 00:24:26,890 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 616 00:24:26,890 --> 00:24:27,891 ശരി. 617 00:24:27,891 --> 00:24:29,017 ഡാനിയേല: കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. 618 00:24:29,017 --> 00:24:30,226 ഹേയ്. 619 00:24:30,226 --> 00:24:32,520 - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ-- ഞാൻ അത് പുറത്ത് വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 620 00:24:32,520 --> 00:24:35,356 നിങ്ങൾ റിസപ്ഷനിൽ വിളിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 621 00:24:35,356 --> 00:24:37,567 കൂടാതെ പുതിയ ഷീറ്റുകൾ നേടുക. 622 00:24:37,567 --> 00:24:39,193 ഓ, ശരി. 623 00:24:39,193 --> 00:24:41,195 ശരി. 624 00:24:41,195 --> 00:24:42,906 ഡാനിയേല: ശരി. 625 00:24:42,906 --> 00:24:46,868 സർവ്വരി: [ഞരക്കം] 626 00:24:46,868 --> 00:24:48,244 ആൻഡ്രൂ: എം.എം. 627 00:24:48,244 --> 00:24:49,829 ആൻഡ്രൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 628 00:24:49,829 --> 00:24:52,248 - ഉം, ഫോൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല-- 629 00:24:52,248 --> 00:24:54,417 - പോകൂ-- റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോകൂ, ശരി? 630 00:24:54,417 --> 00:24:55,418 അതെ. 631 00:24:55,418 --> 00:24:56,419 അതെ. 632 00:24:56,419 --> 00:24:57,420 അതെ. 633 00:24:57,420 --> 00:24:58,671 ആൻഡ്രൂ, എനിക്ക് പുതിയ ഷീറ്റുകൾ വേണം. 634 00:24:58,671 --> 00:24:59,797 അതെ അതെ. വരിക. 635 00:24:59,797 --> 00:25:01,132 വരിക. ഇത് ഒകെയാണ്. 636 00:25:01,132 --> 00:25:02,717 ഡാനിയേല: കുഴപ്പമില്ല. ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 637 00:25:02,717 --> 00:25:03,760 ഇത് ഒകെയാണ്. 638 00:25:03,760 --> 00:25:05,011 ഇത് ഒകെയാണ്. 639 00:25:05,011 --> 00:25:06,804 നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് പോകണം. 640 00:25:06,804 --> 00:25:07,805 ശരി. 641 00:25:07,805 --> 00:25:09,057 ശരി, ശരി. 642 00:25:09,057 --> 00:25:10,600 നന്ദി. 643 00:25:10,600 --> 00:25:12,268 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 644 00:25:12,268 --> 00:25:13,269 ഡാനിയേല: ശരി. 645 00:25:13,269 --> 00:25:14,312 അത് ശരിയാകും. ആൻഡ്രൂ: ശരി. 646 00:25:14,312 --> 00:25:15,355 ഞാൻ വേഗം വരാം. ഡാനിയേല: ശരി. 647 00:25:15,355 --> 00:25:16,356 വിട. 648 00:25:16,356 --> 00:25:20,860 [എലിവേറ്റർ ചിമ്മിംഗ്] 649 00:25:24,155 --> 00:25:26,366 ഇറങ്ങുകയാണോ? 650 00:25:26,366 --> 00:25:29,786 അതെ, ദയവായി. 651 00:25:29,786 --> 00:25:31,245 എല്ലാം ശരി. 652 00:25:31,245 --> 00:25:32,622 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 653 00:25:32,622 --> 00:25:33,957 നീ ഓകെയാണോ? 654 00:25:33,957 --> 00:25:36,751 സർവാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണം-- അതെ, അതെ. 655 00:25:36,751 --> 00:25:38,086 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണോ-- ഈ ഷർട്ട്? 656 00:25:38,086 --> 00:25:39,295 നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം. ശരി. 657 00:25:39,295 --> 00:25:40,546 ശരി, ശരി. 658 00:25:40,546 --> 00:25:41,547 ശരി. 659 00:25:41,547 --> 00:25:44,342 അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് കറ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സാരി അഴിക്കും. 660 00:25:44,342 --> 00:25:45,343 ശരി? 661 00:25:45,343 --> 00:25:48,137 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 662 00:25:48,137 --> 00:25:50,598 എല്ലാം ശരി. 663 00:25:50,598 --> 00:25:55,853 ഒപ്പം, ഓ, അതെ. 664 00:25:55,853 --> 00:25:56,854 ഇല്ലേ? 665 00:25:56,854 --> 00:26:00,608 ശരി, ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എടുക്കാം 666 00:26:00,608 --> 00:26:03,695 ഓഫ് ചെയ്ത് എനിക്ക് തരൂ, ശരി? 667 00:26:03,695 --> 00:26:05,780 ശരി. 668 00:26:05,780 --> 00:26:08,241 [എലിവേറ്റർ ചൈംസ്] 669 00:26:11,661 --> 00:26:15,873 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈ ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി ആവശ്യമാണ് 670 00:26:15,873 --> 00:26:16,165 ഷീറ്റുകൾ. 671 00:26:18,710 --> 00:26:20,962 എൻ്റെ മകൾ അവരുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു. 672 00:26:20,962 --> 00:26:22,922 അവൾ സുഖമാണോ? 673 00:26:22,922 --> 00:26:23,923 അതെ അതെ. 674 00:26:23,923 --> 00:26:24,966 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 675 00:26:24,966 --> 00:26:27,468 അവൾക്ക് അൽപ്പം അസുഖമേയുള്ളൂ. 676 00:26:27,468 --> 00:26:29,887 ഓ, ഇത് കെച്ചപ്പ് ആണ്. 677 00:26:29,887 --> 00:26:31,347 അവൾ-- അതൊരു കെച്ചപ്പ് ആണ്. 678 00:26:31,347 --> 00:26:32,807 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 679 00:26:32,807 --> 00:26:33,808 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 680 00:26:33,808 --> 00:26:34,892 മനുഷ്യൻ 1: കുഴപ്പമില്ല സർ. 681 00:26:34,892 --> 00:26:36,686 ഓ, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 682 00:26:36,686 --> 00:26:38,604 ഓ, സർവാരി. 683 00:26:38,604 --> 00:26:40,106 ശരി. 684 00:26:40,106 --> 00:26:41,607 എല്ലാം ശരി. 685 00:26:41,607 --> 00:26:42,984 ശരി. എല്ലാം ശരി. 686 00:26:42,984 --> 00:26:43,985 നമുക്ക് കാണാം. 687 00:26:43,985 --> 00:26:47,488 [ടാപ്പ് വാട്ടർ റണ്ണിംഗ്] 688 00:26:53,119 --> 00:26:54,120 ഓ, അതെ. 689 00:27:05,006 --> 00:27:07,258 നല്ല വാർത്ത, സർവാരി! 690 00:27:07,258 --> 00:27:09,427 കറ പുറത്തുവരുന്നു. 691 00:27:09,427 --> 00:27:10,720 എല്ലാം ശരി. 692 00:27:10,720 --> 00:27:13,181 ശരി. 693 00:27:13,181 --> 00:27:14,640 ഓ, അതെ. 694 00:27:14,640 --> 00:27:15,725 ഓ, സർവാരി. 695 00:27:15,725 --> 00:27:17,435 [നിലവിളി] 696 00:27:17,435 --> 00:27:19,562 ദൈവമേ. 697 00:27:19,562 --> 00:27:21,314 നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 698 00:27:21,314 --> 00:27:22,690 ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 699 00:27:22,690 --> 00:27:25,735 അവൾ കുപ്പി ഓപ്പണർ ഉപയോഗിച്ച് പൂട്ട് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 700 00:27:25,735 --> 00:27:26,736 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 701 00:27:26,736 --> 00:27:27,737 സർവാരി. 702 00:27:27,737 --> 00:27:29,238 ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തില്ല. ഹേയ്, ഹേയ്. 703 00:27:29,238 --> 00:27:30,239 ആരാ, ആരാ. 704 00:27:30,239 --> 00:27:32,658 ശരി, അവൾ കുപ്പി ഓപ്പണർ ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 705 00:27:32,658 --> 00:27:33,826 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തിനാ അവൾ... 706 00:27:33,826 --> 00:27:34,827 ക്ഷമിക്കണം. 707 00:27:34,827 --> 00:27:36,537 എനിക്കറിയില്ല അവൾക്കെന്തിനാണ് ഒരു... 708 00:27:36,537 --> 00:27:37,580 അവൾ ഒരു ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ കലാകാരിയാണ്. 709 00:27:37,580 --> 00:27:39,082 ഒരു നിമിഷം പോലും അവളെ വെറുതെ വിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 710 00:27:39,082 --> 00:27:40,541 ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിട്ടില്ല. 711 00:27:40,541 --> 00:27:42,585 സർവരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം-- നന്ദി. 712 00:27:42,585 --> 00:27:44,670 നന്ദി. 713 00:27:44,670 --> 00:27:45,880 നന്ദി. ഇത് ഒകെയാണ്. 714 00:27:45,880 --> 00:27:47,048 അവളെ അത് അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 715 00:27:47,048 --> 00:27:48,049 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-- 716 00:27:48,049 --> 00:27:50,384 ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കറ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 717 00:27:50,384 --> 00:27:51,594 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 718 00:27:51,594 --> 00:27:53,054 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 719 00:27:53,054 --> 00:27:55,139 - ഞാൻ പോയി-- ഇടനാഴിയിൽ ആളെ കണ്ടു, 720 00:27:55,139 --> 00:27:57,266 അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു, എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു. 721 00:27:57,266 --> 00:27:59,560 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഷീറ്റിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു, 722 00:27:59,560 --> 00:28:00,770 അതിന് ഒരു നിമിഷമെടുത്തു. 723 00:28:00,770 --> 00:28:02,647 പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കാർഡ് ഇല്ലായിരുന്നു. 724 00:28:02,647 --> 00:28:04,941 അതിനാൽ, മാസ്റ്റർ താക്കോലുമായി അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു 725 00:28:04,941 --> 00:28:06,943 എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- 726 00:28:06,943 --> 00:28:09,487 അതെല്ലാം അൽപ്പം നിയന്ത്രിക്കാനാകാതെ വരുന്നു. 727 00:28:09,487 --> 00:28:11,197 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 728 00:28:11,197 --> 00:28:12,198 അതെ. 729 00:28:12,198 --> 00:28:13,825 ശരി, അതാണ്-- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അരുണയെ കിട്ടാൻ തോന്നിയത്. 730 00:28:13,825 --> 00:28:16,953 ഡാനിയേല: അരുണയിൽ നിന്നല്ല, നിന്നിൽ നിന്നാണ്. 731 00:28:16,953 --> 00:28:19,497 ഡാനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി? 732 00:28:19,497 --> 00:28:23,376 ഞാൻ പോയി ഷീറ്റ് എടുത്ത് തിരികെ വന്നു. 733 00:28:23,376 --> 00:28:25,128 ശരി. എല്ലാം ശരി. 734 00:28:25,128 --> 00:28:26,295 ശരി. 735 00:28:26,295 --> 00:28:27,588 അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ. 736 00:28:27,588 --> 00:28:28,756 സുസുവോ? 737 00:28:28,756 --> 00:28:30,633 സുസു, സർവാരി? സുസുവോ? 738 00:28:30,633 --> 00:28:32,677 സുസുവോ? 739 00:28:32,677 --> 00:28:34,679 ഇത് "സുസു" ആണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല. 740 00:28:34,679 --> 00:28:36,264 ദയവായി അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്. 741 00:28:36,264 --> 00:28:38,057 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശത്രുത മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 742 00:28:38,057 --> 00:28:39,934 വെറുതെ-- ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, 743 00:28:39,934 --> 00:28:42,603 ഉം, ശരി. 744 00:28:42,603 --> 00:28:45,314 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്. 745 00:28:45,314 --> 00:28:46,482 ഞാൻ ഒരു അടി എടുക്കും. 746 00:28:46,482 --> 00:28:47,483 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 747 00:28:47,483 --> 00:28:49,318 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല - ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 748 00:28:49,318 --> 00:28:50,736 ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യ രാത്രിയാണ്. 749 00:28:50,736 --> 00:28:52,113 ഞാൻ ഇവിടെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 750 00:28:52,113 --> 00:28:55,658 ദയവായി, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി. 751 00:28:55,658 --> 00:28:57,869 ദയവായി. 752 00:28:57,869 --> 00:28:59,745 സർവ്വരി: [ഞരക്കം] 753 00:28:59,745 --> 00:29:00,746 എനിക്കറിയാം. 754 00:29:00,746 --> 00:29:01,706 എനിക്കറിയാം. 755 00:29:01,706 --> 00:29:04,834 എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. 756 00:29:04,834 --> 00:29:07,336 [ഞരക്കം] 757 00:29:07,336 --> 00:29:09,839 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 758 00:29:09,839 --> 00:29:12,550 [കാർ ഹോൺ ഹോണിംഗ്] 759 00:29:13,551 --> 00:29:14,552 ഹായ്. 760 00:29:14,552 --> 00:29:17,221 ഹലോ. 761 00:29:17,221 --> 00:29:18,556 ഓ, അതെന്താ? 762 00:29:18,556 --> 00:29:19,557 ഓ, ഇല്ല. 763 00:29:19,557 --> 00:29:20,683 ഇല്ല, നന്ദി. 764 00:29:20,683 --> 00:29:23,394 ഉം, മിഠായി? 765 00:29:27,857 --> 00:29:31,277 [ക്രഞ്ചിംഗ്] 766 00:29:39,660 --> 00:29:43,122 [ഡോർ സ്ക്വീക്കിംഗ്] 767 00:29:56,427 --> 00:29:59,513 ഹേയ്. 768 00:30:03,184 --> 00:30:06,854 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 769 00:30:06,854 --> 00:30:10,358 നീ എന്ത് പറയുന്നു സർവരി? 770 00:30:10,358 --> 00:30:11,859 നമ്മൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കണമോ? 771 00:30:11,859 --> 00:30:18,574 [ചിരികൾ] നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ? 772 00:30:19,575 --> 00:30:22,203 അവളെ ശാന്തയാക്കാനും ഉറങ്ങാനും സഹായിച്ചേക്കാം. 773 00:30:22,203 --> 00:30:25,039 [മോയൻസ്] 774 00:30:25,039 --> 00:30:27,124 അതെ, അതെ. 775 00:30:27,124 --> 00:30:28,709 നമുക്ക് പോകാം. 776 00:30:28,709 --> 00:30:30,920 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ? 777 00:30:30,920 --> 00:30:32,338 അതെ. 778 00:30:32,338 --> 00:30:34,131 വരിക. 779 00:30:34,131 --> 00:30:35,132 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 780 00:30:44,100 --> 00:30:47,561 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 781 00:30:47,561 --> 00:30:54,568 ♪ ♪ 782 00:31:43,367 --> 00:31:46,829 [സോഫ്റ്റ് ഗിറ്റാർ സംഗീതം] 783 00:31:46,829 --> 00:31:53,836 ♪ ♪ 784 00:31:59,300 --> 00:32:00,301 ഹേയ്. 785 00:32:00,301 --> 00:32:01,385 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 786 00:32:01,385 --> 00:32:02,386 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ? 787 00:32:02,386 --> 00:32:03,596 അത് ശരിയാണ്, ബഹു. 788 00:32:03,596 --> 00:32:05,306 എനിക്കവളുണ്ട്. 789 00:32:05,306 --> 00:32:06,807 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം, ഡാനി. 790 00:32:06,807 --> 00:32:09,602 ♪ ♪ 791 00:32:09,602 --> 00:32:11,062 ഹേ സർവരി. 792 00:32:11,062 --> 00:32:15,024 ♪ ♪ 793 00:32:15,024 --> 00:32:17,985 ക്ഷമിക്കണം, അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 794 00:32:17,985 --> 00:32:18,986 അതെ. 795 00:32:18,986 --> 00:32:25,993 ♪ ♪ 796 00:32:38,923 --> 00:32:43,719 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 797 00:32:43,719 --> 00:32:44,887 നന്ദി. 798 00:32:44,887 --> 00:32:46,764 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 799 00:32:46,764 --> 00:32:48,349 ♪ ♪ 800 00:32:48,349 --> 00:32:49,350 തികഞ്ഞ. 801 00:32:49,350 --> 00:32:50,643 ഞങ്ങൾ ഡ്രെസ്സും എടുക്കും. 802 00:32:50,643 --> 00:32:51,644 നന്ദി. 803 00:32:51,644 --> 00:32:55,898 ♪ ♪ 804 00:32:55,898 --> 00:32:57,400 അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയാണ്. അതെ. 805 00:32:57,400 --> 00:32:58,401 നന്ദി. 806 00:32:58,401 --> 00:33:01,070 ♪ ♪ 807 00:33:01,070 --> 00:33:02,530 അവൾ ഇന്ത്യയെ മറക്കരുത്. 808 00:33:02,530 --> 00:33:07,118 ♪ ♪ 809 00:33:07,118 --> 00:33:09,203 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, അവളോട് ചോദിക്കാമോ? 810 00:33:09,203 --> 00:33:10,538 അവളുടെ പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 811 00:33:10,538 --> 00:33:16,168 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 812 00:33:16,168 --> 00:33:18,254 അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 813 00:33:18,254 --> 00:33:19,255 [ചിരികൾ] 814 00:33:19,255 --> 00:33:22,633 ♪ ♪ 815 00:33:22,633 --> 00:33:24,009 ഓ, ഇതെങ്ങനെ? 816 00:33:24,009 --> 00:33:25,594 സർവാരി, നിനക്ക് ഇത് വേണോ? 817 00:33:25,594 --> 00:33:26,595 ഇല്ലേ? 818 00:33:26,595 --> 00:33:27,763 ഡാനി, അമ്മ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. 819 00:33:27,763 --> 00:33:28,848 അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 820 00:33:28,848 --> 00:33:30,599 ഹൂ. 821 00:33:30,599 --> 00:33:31,600 ഡാനിയോ? 822 00:33:31,600 --> 00:33:32,601 അതെ. 823 00:33:32,601 --> 00:33:34,019 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയാൻ അമ്മയ്ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 824 00:33:34,019 --> 00:33:35,020 ഓ, അതെ? 825 00:33:35,020 --> 00:33:36,272 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 826 00:33:36,272 --> 00:33:38,774 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 827 00:33:38,774 --> 00:33:39,900 [ഹിന്ദി] 828 00:33:39,900 --> 00:33:41,485 അത് സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും. 829 00:33:41,485 --> 00:33:43,696 എല്ലാം ശരി. 830 00:33:43,696 --> 00:33:44,697 എല്ലാം ശരി. 831 00:33:44,697 --> 00:33:45,698 നന്ദി. 832 00:33:45,698 --> 00:33:47,700 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 833 00:33:47,700 --> 00:33:49,535 ഹേയ്, അവൾക്ക് ഫേസ്‌ടൈം വേണോ? 834 00:33:49,535 --> 00:33:50,578 നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്‌ടൈം വേണോ? 835 00:33:50,578 --> 00:33:51,787 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 836 00:33:51,787 --> 00:33:52,788 - മുഖം-- 837 00:33:52,788 --> 00:33:53,789 ഇല്ല! 838 00:33:53,789 --> 00:33:55,207 ♪ ♪ 839 00:33:55,207 --> 00:33:56,208 ശരി. 840 00:33:56,208 --> 00:33:57,376 ദയവായി ഇതിൽ കുറച്ച് തരുമോ? 841 00:33:57,376 --> 00:33:58,377 ശരി. 842 00:33:58,377 --> 00:34:00,129 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 843 00:34:00,129 --> 00:34:01,964 ♪ ♪ 844 00:34:01,964 --> 00:34:03,549 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? എനിക്കറിയില്ല. 845 00:34:03,549 --> 00:34:04,884 [അലർച്ചകൾ] 846 00:34:04,884 --> 00:34:05,968 ശരി. എല്ലാം ശരി. 847 00:34:05,968 --> 00:34:07,511 എന്താണിത്? ഡാനിയേല: ശരി. 848 00:34:07,511 --> 00:34:08,512 ശരി. 849 00:34:08,512 --> 00:34:09,513 ക്ഷമിക്കണം. 850 00:34:09,513 --> 00:34:12,016 ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ കഴിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്. 851 00:34:12,016 --> 00:34:13,267 അവൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല. 852 00:34:13,267 --> 00:34:14,727 അതിനാൽ, ദയവായി-- പോപ്സ്! 853 00:34:14,727 --> 00:34:15,936 പോപ്പ്! നിങ്ങൾക്ക് പോപ്സ് വേണോ? 854 00:34:15,936 --> 00:34:16,937 ഇല്ല. 855 00:34:16,937 --> 00:34:18,063 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ചുവന്ന ഛർദ്ദി ഉണ്ടായിരുന്നു. 856 00:34:18,063 --> 00:34:19,315 നമുക്ക് പല നിറങ്ങളിലുള്ള ഛർദ്ദി ആവശ്യമില്ല. 857 00:34:19,315 --> 00:34:21,525 അവ മാറ്റിവെക്കുക. 858 00:34:21,525 --> 00:34:22,526 പോപ്സ്. 859 00:34:22,526 --> 00:34:23,903 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 860 00:34:23,903 --> 00:34:25,738 പോപ്സ്. 861 00:34:25,738 --> 00:34:26,739 പോപ്പുകൾ ഇല്ല. 862 00:34:26,739 --> 00:34:28,365 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ പറഞ്ഞു. [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 863 00:34:28,365 --> 00:34:29,366 ഓ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 864 00:34:29,366 --> 00:34:30,367 അതെ. 865 00:34:30,367 --> 00:34:32,036 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] ജന്മദിനാശംസകൾ. 866 00:34:32,036 --> 00:34:32,995 [ഹിന്ദി] 867 00:34:32,995 --> 00:34:34,371 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? 868 00:34:34,371 --> 00:34:35,956 ജന്മദിനാശംസകൾ. 869 00:34:35,956 --> 00:34:37,333 ജന്മദിനാശംസകൾ. കേക്ക്. 870 00:34:37,333 --> 00:34:38,417 നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് വേണോ? 871 00:34:38,417 --> 00:34:39,418 കേക്ക്. 872 00:34:39,418 --> 00:34:40,586 കേക്ക്? 873 00:34:40,586 --> 00:34:41,962 കേക്ക്? കേക്ക്. 874 00:34:41,962 --> 00:34:42,963 കേക്ക്! 875 00:34:42,963 --> 00:34:44,381 ഓ! ഇല്ല! 876 00:34:44,381 --> 00:34:45,382 ഓ. 877 00:34:45,382 --> 00:34:48,219 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 878 00:34:51,722 --> 00:34:53,015 ഡാനിയേല: അകലെ. 879 00:34:53,015 --> 00:34:54,058 സർവാരി: പോപ്പ്! 880 00:34:54,058 --> 00:34:55,476 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വായിലില്ല. 881 00:34:55,476 --> 00:34:56,727 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ. 882 00:34:56,727 --> 00:34:58,687 നിൻ്റെ വായിലല്ല ആൻഡ്രൂ. അവർ പോയി. 883 00:34:58,687 --> 00:35:00,105 അവർ പോയി. ഡാനിയേല: ദൈവമേ. 884 00:35:00,105 --> 00:35:01,065 പോപ്പ്. 885 00:35:01,065 --> 00:35:04,276 ആൻഡ്രൂ: കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 886 00:35:04,276 --> 00:35:10,074 സഹോദരി അരുണ: സർവാരി, [ഹിന്ദി] ആണ് കഴിക്കുക. 887 00:35:10,074 --> 00:35:14,078 കഴിക്കുക [ഹിന്ദി] ആണ്. 888 00:35:14,078 --> 00:35:16,997 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 889 00:35:16,997 --> 00:35:18,791 ഇനിയെങ്കിലും അവൾ കരയുന്നില്ല. 890 00:35:18,791 --> 00:35:19,792 അതെ. 891 00:35:19,792 --> 00:35:22,419 സഹോദരി അരുണ: അപ്പം [ഹിന്ദി] ആണ്. 892 00:35:22,419 --> 00:35:23,420 ഹും? 893 00:35:33,931 --> 00:35:34,932 കുഞ്ഞേ? 894 00:35:34,932 --> 00:35:35,933 ഹും? 895 00:35:35,933 --> 00:35:37,476 ഡാനിയേല: ഹേയ്. 896 00:35:37,476 --> 00:35:38,477 ഹേയ്. 897 00:35:38,477 --> 00:35:39,478 ഹും? 898 00:35:39,478 --> 00:35:42,398 അവളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 899 00:35:42,398 --> 00:35:45,484 സർവാരി, സ്പൂൺ. 900 00:35:45,484 --> 00:35:46,694 സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിക്കുക. 901 00:35:46,694 --> 00:35:50,614 അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തും? 902 00:35:50,614 --> 00:35:52,783 നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 903 00:35:52,783 --> 00:35:53,784 നമ്മളോ? 904 00:35:53,784 --> 00:35:55,995 സഹോദരി അരുണ: അതെ. 905 00:35:55,995 --> 00:35:58,080 പാതിവഴിയിൽ അവളെ കാണാൻ വരണം. 906 00:35:58,080 --> 00:35:59,331 ശരി. 907 00:35:59,331 --> 00:36:00,624 അതെ, തീർച്ച. 908 00:36:00,624 --> 00:36:05,921 സഹോദരി അരുണ: നമുക്ക് "ഖാന" പോലെ ലളിതമായ ഒന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം 909 00:36:05,921 --> 00:36:07,006 ഭക്ഷണമാണ്. 910 00:36:07,006 --> 00:36:08,632 സംഖ്യ, സംഖ്യ, സംഖ്യ. ഡാനിയേല: "ഖാന." 911 00:36:08,632 --> 00:36:09,633 "ഖാന." 912 00:36:09,633 --> 00:36:11,468 "ഖാന" അല്ല. 913 00:36:11,468 --> 00:36:13,846 അത് "ഖാന" ആണ്. 914 00:36:13,846 --> 00:36:14,888 "ഖാന." 915 00:36:14,888 --> 00:36:16,098 സഹോദരി അരുണ: "ഖാന." ഡാനിയേല: ഇല്ല. 916 00:36:16,098 --> 00:36:17,099 വെറും "ഖാനാ," കുഞ്ഞേ. 917 00:36:17,099 --> 00:36:18,100 വെറും കെ-- 918 00:36:18,100 --> 00:36:20,311 സഹോദരി അരുണ: [ആർട്ടിക്കുലേറ്റുകൾ] "ഖാന." 919 00:36:20,311 --> 00:36:21,604 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] "ഖാന." 920 00:36:21,604 --> 00:36:22,646 അത് "ഖാന" ആണോ? 921 00:36:22,646 --> 00:36:23,647 സർവാരി. 922 00:36:23,647 --> 00:36:28,360 സഹോദരി അരുണ: പിന്നെ, മുന്നോട്ട് പോകാം, നമുക്ക് നോക്കാം. 923 00:36:28,360 --> 00:36:29,903 [ഹിന്ദി] ഡാനിയേല: [ഹിന്ദി] 924 00:36:29,903 --> 00:36:31,447 സഹോദരി അരുണ: കുഴപ്പമില്ല. എം.എം. 925 00:36:31,447 --> 00:36:32,615 ഇത് ഒകെയാണ്. [ഹിന്ദി] 926 00:36:32,615 --> 00:36:33,741 സഹോദരി അരുണ: [ഹിന്ദി] [ഹിന്ദി] 927 00:36:33,741 --> 00:36:35,534 സഹോദരി അരുണ: അതെ. [ഹിന്ദി] 928 00:36:35,534 --> 00:36:36,827 കുഴപ്പമില്ല. ആൻഡ്രൂ: [ഹിന്ദി] 929 00:36:36,827 --> 00:36:39,705 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 930 00:36:39,705 --> 00:36:41,415 എന്തായിരുന്നു അത്? 931 00:36:41,415 --> 00:36:42,750 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 932 00:36:42,750 --> 00:36:45,502 ആൻഡ്രൂ: അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 933 00:36:45,502 --> 00:36:48,464 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നല്ലവരാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 934 00:36:48,464 --> 00:36:49,673 [ചിരികൾ] 935 00:36:49,673 --> 00:36:51,216 അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 936 00:36:51,216 --> 00:36:53,218 [ചക്കി] 937 00:36:53,218 --> 00:36:54,219 [ഹിന്ദി] 938 00:36:54,219 --> 00:36:57,598 [നിലവിളി] 939 00:36:57,598 --> 00:37:00,976 [കുട്ടികൾ അലറുന്നു] 940 00:37:04,355 --> 00:37:07,775 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 941 00:37:11,236 --> 00:37:15,115 അവൾ ഗോവ വിടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 942 00:37:15,115 --> 00:37:17,993 ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, ഡാനി. 943 00:37:17,993 --> 00:37:20,204 വിസയ്ക്കും അന്തിമ അവലോകനത്തിനും ഡൽഹിയിൽ പോകണം. 944 00:37:20,204 --> 00:37:22,081 അവിടെ നിന്ന് പറന്നുയരുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്. 945 00:37:22,081 --> 00:37:23,791 അത് ഞാൻ പറയുന്നതല്ല. 946 00:37:23,791 --> 00:37:26,585 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 947 00:37:26,585 --> 00:37:27,836 ഞങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഒഴിവാക്കില്ല 948 00:37:27,836 --> 00:37:29,254 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികൾക്കും ശേഷം. 949 00:37:29,254 --> 00:37:30,547 - അരുത്-- പരിഹാസ്യമാകരുത്. 950 00:37:30,547 --> 00:37:34,009 അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 951 00:37:34,009 --> 00:37:35,427 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണെന്നപോലെ പെരുമാറരുത്. 952 00:37:35,427 --> 00:37:37,721 നിങ്ങൾ സാഹചര്യം പിന്തുടരുകയാണ്, അല്ലേ? 953 00:37:37,721 --> 00:37:39,390 അതെ, ഞാൻ സാഹചര്യം പിന്തുടരുകയാണ്. 954 00:37:39,390 --> 00:37:42,309 ഞാൻ-- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 955 00:37:42,309 --> 00:37:43,644 നമ്മൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? കാത്തിരിക്കൂ. 956 00:37:43,644 --> 00:37:44,645 അവൾ എവിടെയാണ്? 957 00:37:44,645 --> 00:37:46,814 ആൻഡ്രൂ: സ്ലൈഡിലുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 958 00:37:46,814 --> 00:37:47,940 - ഇല്ല, അവളല്ല, അവൾ-- 959 00:37:47,940 --> 00:37:49,024 - ഡാനി, അവൾ കൂടെയുണ്ട്-- 960 00:37:49,024 --> 00:37:50,776 അവൾ സ്ലൈഡിൽ ഇല്ല, ആൻഡ്രൂ. 961 00:37:50,776 --> 00:37:51,735 എല്ലാം ശരി. 962 00:37:51,735 --> 00:37:54,363 അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു-- സർവരി! 963 00:37:54,363 --> 00:37:55,572 സർവാരി! 964 00:37:58,534 --> 00:37:59,868 ആൻഡ്രൂ: സർവാരി. 965 00:38:03,956 --> 00:38:05,165 ഡാനിയേല: സർവാരി! 966 00:38:09,002 --> 00:38:10,003 ഓ. 967 00:38:10,003 --> 00:38:11,004 ആൻഡ്രൂ! 968 00:38:11,004 --> 00:38:12,589 ആൻഡ്രൂ! ഓ. 969 00:38:12,589 --> 00:38:13,882 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 970 00:38:13,882 --> 00:38:15,467 ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ എടുത്തു. 971 00:38:15,467 --> 00:38:16,468 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 972 00:38:16,468 --> 00:38:18,470 [ചിരികൾ] 973 00:38:18,470 --> 00:38:20,139 ഓ. നന്ദി. 974 00:38:20,139 --> 00:38:21,306 സഹോദരി അരുണ: ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 975 00:38:21,306 --> 00:38:23,142 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു. 976 00:38:23,142 --> 00:38:25,853 നിന്നോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം പറയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 977 00:38:25,853 --> 00:38:26,854 നന്ദി. 978 00:38:26,854 --> 00:38:28,105 ഡാനിയേല: വളരെ നന്ദി. 979 00:38:28,105 --> 00:38:29,565 ശരി. 980 00:38:29,565 --> 00:38:30,566 സഹോദരി അരുണ: സർവാരി. 981 00:38:30,566 --> 00:38:32,025 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഡൽഹിയിലേക്ക് വരണോ? 982 00:38:32,025 --> 00:38:33,110 സഹോദരി അരുണ: അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയില്ല. 983 00:38:33,110 --> 00:38:34,153 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും. 984 00:38:34,153 --> 00:38:35,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 985 00:38:35,320 --> 00:38:38,031 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 986 00:38:38,031 --> 00:38:40,868 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം നാളത്തേക്ക് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നന്ദി. 987 00:38:40,868 --> 00:38:43,078 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡൽഹിയിൽ നല്ലൊരു യാത്രയുണ്ട്. 988 00:38:43,078 --> 00:38:45,706 എന്നിട്ട് സുരക്ഷിതമായി യുഎസിലേക്കുള്ള യാത്ര. 989 00:38:45,706 --> 00:38:47,166 [കൗതുകകരമായ സംഗീതം] 990 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 വരൂ, സർവറി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല 991 00:38:48,500 --> 00:38:51,628 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 992 00:38:51,628 --> 00:38:52,629 സർവാരി. 993 00:38:52,629 --> 00:38:53,756 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 994 00:38:53,756 --> 00:38:54,798 സർവാരി. 995 00:38:54,798 --> 00:38:57,801 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 996 00:38:57,801 --> 00:39:02,931 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അനാഥാലയത്തിൽ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും, 997 00:39:02,931 --> 00:39:05,142 ഒരു ചെറിയ പ്രായപൂർത്തിയായവളെപ്പോലെ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ 998 00:39:05,142 --> 00:39:07,728 അവൾ പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുന്നില്ലേ? 999 00:39:07,728 --> 00:39:09,104 അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കട്ടെ. 1000 00:39:09,104 --> 00:39:10,105 നമുക്ക് പോകണം. 1001 00:39:10,105 --> 00:39:11,815 സാർവാരി: [മുമ്പുകൾ] നന്ദി. 1002 00:39:11,815 --> 00:39:12,983 അത് വളരെ സഹായകരമാണ്. 1003 00:39:12,983 --> 00:39:14,735 സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1004 00:39:14,735 --> 00:39:17,654 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിസ ഫോട്ടോ എടുക്കണം, 1005 00:39:17,654 --> 00:39:19,114 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1006 00:39:19,114 --> 00:39:21,742 ദയവായി ഇത് ധരിക്കാമോ? 1007 00:39:21,742 --> 00:39:24,536 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1008 00:39:24,536 --> 00:39:26,997 [ചിരികൾ] 1009 00:39:26,997 --> 00:39:29,958 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1010 00:39:29,958 --> 00:39:33,420 [പിഎയിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ] 1011 00:39:38,342 --> 00:39:40,594 ഒരുപാട് ആളുകൾ. 1012 00:39:40,594 --> 00:39:41,929 പറക്കാൻ ഒരുപാട് വേഗത്തിലാകുമായിരുന്നു. 1013 00:39:41,929 --> 00:39:42,930 ശരി. 1014 00:39:42,930 --> 00:39:44,473 അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1015 00:39:44,473 --> 00:39:46,433 കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ. 1016 00:39:46,433 --> 00:39:48,936 ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിൽ ഒരു വലിയ സാഹസിക യാത്ര നടത്തും. 1017 00:39:48,936 --> 00:39:49,937 ശരിയാണ്. 1018 00:39:49,937 --> 00:39:52,439 ഡാനിയേല: ശരിയാണോ? 1019 00:39:52,439 --> 00:39:55,943 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്] 1020 00:39:55,943 --> 00:40:02,950 ♪ ♪ 1021 00:40:56,336 --> 00:40:58,714 മനുഷ്യൻ 2: പുഞ്ചിരിക്കൂ, പ്രിയേ. 1022 00:40:58,714 --> 00:41:01,216 അമ്മയോടും പപ്പയോടും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 1023 00:41:01,216 --> 00:41:03,051 ഇല്ല അമ്മേ, പപ്പാ. 1024 00:41:03,051 --> 00:41:04,636 സർവറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1025 00:41:04,636 --> 00:41:06,346 - സർവാരി, അവനോട് പറയൂ-- 1026 00:41:06,346 --> 00:41:07,598 പറയൂ-- അവനോട് പറയൂ-- 1027 00:41:07,598 --> 00:41:08,599 സർവാരി. 1028 00:41:08,599 --> 00:41:09,975 - ഓ, അത് അവൾ മാത്രമാണ്-- 1029 00:41:09,975 --> 00:41:11,935 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1030 00:41:11,935 --> 00:41:13,854 അതെ. 1031 00:41:13,854 --> 00:41:16,273 അവൾ ഉടൻ വരും. 1032 00:41:16,273 --> 00:41:17,274 കുറച്ച് സമയം തരൂ. 1033 00:41:23,322 --> 00:41:26,575 അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 1034 00:41:26,575 --> 00:41:31,163 ഞങ്ങൾ നാളെ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് LAX-ലേക്ക്, LAX-ൽ നിന്ന് സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു. 1035 00:41:34,750 --> 00:41:35,834 എല്ലാം ശരി. 1036 00:41:35,834 --> 00:41:38,378 നന്നായി, ആശംസകൾ. 1037 00:41:44,051 --> 00:41:46,094 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1038 00:41:46,094 --> 00:41:47,304 ഡാനിയേല: നന്ദി. 1039 00:41:47,304 --> 00:41:48,305 നന്ദി. 1040 00:41:48,305 --> 00:41:49,264 നന്ദി. 1041 00:41:49,264 --> 00:41:53,268 [ചിരികൾ] [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1042 00:41:54,770 --> 00:41:58,190 [കാർ ഹോൺസ് ഹോണിംഗ്] 1043 00:41:59,650 --> 00:42:03,070 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1044 00:42:03,070 --> 00:42:05,155 നന്ദി. 1045 00:42:08,450 --> 00:42:09,785 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1046 00:42:09,785 --> 00:42:11,411 അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1047 00:42:11,411 --> 00:42:12,579 ആൻഡ്രൂ: ആറ് വർഷം. 1048 00:42:12,579 --> 00:42:14,623 ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 1049 00:42:14,623 --> 00:42:15,624 അമ്മയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 1050 00:42:15,624 --> 00:42:16,625 അത് ചെയ്യരുത്. 1051 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1052 00:42:17,709 --> 00:42:18,710 ഞാൻ ഇത് എടുക്കും. 1053 00:42:18,710 --> 00:42:19,920 ആൻഡ്രൂ: ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നേരെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 1054 00:42:19,920 --> 00:42:22,130 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം. 1055 00:42:22,130 --> 00:42:23,131 സ്വീറ്റി, ഇല്ല. 1056 00:42:23,131 --> 00:42:24,132 ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ? 1057 00:42:24,132 --> 00:42:25,342 നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരമോ മറ്റോ വേണോ? 1058 00:42:25,342 --> 00:42:27,094 ഡാനിയേല: ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം. 1059 00:42:27,094 --> 00:42:28,929 ഓ. മധുരം, അമ്മയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 1060 00:42:28,929 --> 00:42:29,930 സർവാരി. ഡാനിയേല: ഇല്ല. 1061 00:42:29,930 --> 00:42:31,098 സർവ്വരി: [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] എന്ത്? 1062 00:42:31,098 --> 00:42:33,225 ആൻഡ്രൂ: നീ എന്താണ്-- എന്താണ്? 1063 00:42:33,225 --> 00:42:34,226 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1064 00:42:34,226 --> 00:42:35,644 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1065 00:42:35,644 --> 00:42:36,645 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ? 1066 00:42:36,645 --> 00:42:37,646 കാർഡുകൾ. 1067 00:42:37,646 --> 00:42:39,147 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1068 00:42:39,147 --> 00:42:41,817 ഓ, [മമ്പിളുകൾ] 1069 00:42:41,817 --> 00:42:43,944 [സർവാരി യെല്ലിംഗ്] 1070 00:42:43,944 --> 00:42:46,363 ആൻഡ്രൂ: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1071 00:42:46,363 --> 00:42:47,572 ഡാനിയേല: ഒരു നിമിഷം. 1072 00:42:47,572 --> 00:42:49,491 [ഗ്ലാസ് ബ്രേക്കുകൾ] 1073 00:42:49,491 --> 00:42:50,659 ദൈവമേ. 1074 00:42:50,659 --> 00:42:52,619 എനിക്ക് ഒരു നാപ്കിൻ തരൂ, ആൻഡ്രൂ! 1075 00:42:52,619 --> 00:42:53,954 അവൾ അത് കടിച്ചു. അവൾ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിച്ചു. 1076 00:42:53,954 --> 00:42:54,955 ശരി. 1077 00:42:54,955 --> 00:42:56,081 ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ നോക്കട്ടെ. 1078 00:42:56,081 --> 00:42:57,249 - ഉം-- 1079 00:42:57,249 --> 00:42:58,250 [ഹിന്ദി] 1080 00:42:58,250 --> 00:42:59,376 ഓ, അതെ. 1081 00:42:59,376 --> 00:43:01,169 നമുക്ക് കഴിയുമോ-- കഴിയുമോ-- ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ നോക്കട്ടെ. 1082 00:43:01,169 --> 00:43:02,295 ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ നോക്കട്ടെ. 1083 00:43:02,295 --> 00:43:03,714 [സ്തംഭനം] നമുക്ക് കഴിയുമോ-- 1084 00:43:03,714 --> 00:43:05,257 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1085 00:43:05,257 --> 00:43:06,717 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1086 00:43:06,717 --> 00:43:08,218 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1087 00:43:08,218 --> 00:43:09,386 അവളുടെ വായിൽ ഗ്ലാസില്ല. 1088 00:43:09,386 --> 00:43:12,514 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1089 00:43:12,514 --> 00:43:13,515 ഡാനിയേല: ശരി. 1090 00:43:13,515 --> 00:43:14,516 ശരി. 1091 00:43:14,516 --> 00:43:15,851 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹോദരിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​ശരി? 1092 00:43:15,851 --> 00:43:16,852 അതെ. 1093 00:43:16,852 --> 00:43:18,145 ഡാനി, നമുക്ക് നാളെ ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. 1094 00:43:18,145 --> 00:43:21,273 അത് റദ്ദാക്കുക. 1095 00:43:21,273 --> 00:43:22,733 ശരി. 1096 00:43:22,733 --> 00:43:23,942 ശരി. ഇത് ഒകെയാണ്. 1097 00:43:23,942 --> 00:43:24,943 ഇത് ഒകെയാണ്. 1098 00:43:24,943 --> 00:43:26,153 ഡാനിയേല: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1099 00:43:26,153 --> 00:43:29,656 [ട്രെയിൻ വിറിങ്] 1100 00:43:39,541 --> 00:43:40,542 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1101 00:43:43,837 --> 00:43:45,005 യാഥാർത്ഥ്യം. 1102 00:43:49,384 --> 00:43:54,181 അവൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1103 00:43:54,181 --> 00:43:57,642 നമ്മൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 1104 00:43:57,642 --> 00:44:00,854 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1105 00:44:00,854 --> 00:44:02,564 ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1106 00:44:02,564 --> 00:44:04,566 അവൾ കഴിക്കുന്നത് ഭക്ഷിക്കുക, ധരിക്കുന്നത് ധരിക്കുക. 1107 00:44:04,566 --> 00:44:08,278 എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ അത് വെറും വേഷവിധാനങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1108 00:44:08,278 --> 00:44:10,655 അവിടെ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1109 00:44:10,655 --> 00:44:13,075 ആൻഡ്രൂ, ആളുകൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കുട്ടികളുണ്ട്, 1110 00:44:13,075 --> 00:44:14,201 അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1111 00:44:14,201 --> 00:44:16,411 അവർ-- അവർ ജോലിയിൽ പഠിക്കുന്നു. 1112 00:44:16,411 --> 00:44:17,788 ആൻഡ്രൂ: മം-ഹും. 1113 00:44:17,788 --> 00:44:22,584 ജീവശാസ്ത്രപരമായ രക്ഷിതാക്കൾ സർക്കാരുകൾക്കും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല 1114 00:44:22,584 --> 00:44:24,586 അവർ മാതാപിതാക്കളാകാൻ യോഗ്യരായ ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസികൾ, 1115 00:44:24,586 --> 00:44:25,587 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1116 00:44:25,587 --> 00:44:27,631 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1117 00:44:27,631 --> 00:44:29,633 എത്ര സമയം വേണമെങ്കിലും നമ്മൾ നിൽക്കണം. 1118 00:44:29,633 --> 00:44:30,634 ഇല്ല. 1119 00:44:30,634 --> 00:44:34,596 ഡാനി, നമുക്കിവിടെ എന്നും നിൽക്കാനാവില്ല. 1120 00:44:34,596 --> 00:44:37,599 ഇല്ല. 1121 00:44:37,599 --> 00:44:42,604 ഇല്ല, കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടതില്ല. 1122 00:44:42,604 --> 00:44:45,398 ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1123 00:44:51,488 --> 00:44:56,159 ഡാനിയേല: അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1124 00:44:56,159 --> 00:44:59,579 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 1125 00:44:59,579 --> 00:45:02,791 [ഉയർന്ന ഇന്ത്യൻ സംഗീതം] 1126 00:45:02,791 --> 00:45:09,756 ♪ ♪ 1127 00:45:14,302 --> 00:45:15,303 ശരി, ശരി. 1128 00:45:15,303 --> 00:45:16,388 എനിക്കറിയാം, ഈ വഴി. 1129 00:45:16,388 --> 00:45:17,389 ശരി. 1130 00:45:21,977 --> 00:45:23,603 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1131 00:45:23,603 --> 00:45:24,604 ശരി. 1132 00:45:24,604 --> 00:45:26,022 അതെ. 1133 00:45:26,022 --> 00:45:27,691 അങ്ങ് പോകൂ. എല്ലാം ശരി. 1134 00:45:27,691 --> 00:45:29,192 അതെ, വരൂ. 1135 00:45:29,192 --> 00:45:30,694 ശരി. 1136 00:45:30,694 --> 00:45:33,196 എല്ലാം ശരി. 1137 00:45:33,196 --> 00:45:36,533 [ടിവിയിലെ സംഗീതം] 1138 00:45:38,910 --> 00:45:42,789 [പരമ്പരാഗത സംഗീതം] 1139 00:45:42,789 --> 00:45:49,754 ♪ ♪ 1140 00:46:20,285 --> 00:46:24,122 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1141 00:46:24,122 --> 00:46:31,129 ♪ ♪ 1142 00:46:50,357 --> 00:46:53,109 - ഡാനിയേലയും ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു, ഉം-- 1143 00:46:58,448 --> 00:47:01,660 അത് പോലെ തോന്നുന്നു... 1144 00:47:01,660 --> 00:47:03,286 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളുമായി അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1145 00:47:03,286 --> 00:47:04,287 അതെ. 1146 00:47:04,287 --> 00:47:06,122 അതിനാൽ, അതെ-- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ-- എനിക്കറിയില്ല. 1147 00:47:06,122 --> 00:47:07,791 ഞങ്ങൾ അവളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അനാഥാലയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 1148 00:47:07,791 --> 00:47:10,252 അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നു. 1149 00:47:10,252 --> 00:47:11,253 എനിക്കറിയില്ല. 1150 00:47:11,253 --> 00:47:12,254 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 1151 00:47:12,254 --> 00:47:13,505 ആൻഡ്രൂ: അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 1152 00:47:13,505 --> 00:47:14,464 അതെ. 1153 00:47:16,341 --> 00:47:17,342 അതാണോ-- 1154 00:47:20,637 --> 00:47:24,349 തീരെ ഇല്ല. 1155 00:47:24,349 --> 00:47:26,977 കുറച്ച് രാത്രികൾ കൂടി ചിലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1156 00:47:26,977 --> 00:47:29,562 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും, 1157 00:47:29,562 --> 00:47:32,732 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1158 00:47:32,732 --> 00:47:35,110 ശരിക്കും? 1159 00:47:35,110 --> 00:47:36,569 എനിക്കറിയില്ല. 1160 00:47:36,569 --> 00:47:38,321 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1161 00:47:38,321 --> 00:47:41,908 എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1162 00:47:41,908 --> 00:47:46,454 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ആൻഡ്രൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1163 00:47:46,454 --> 00:47:51,710 സർവാരിയെ തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും. 1164 00:47:51,710 --> 00:47:55,964 സർവാരിയുടെ വേർപാടിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുഃഖിക്കുന്നു. 1165 00:47:55,964 --> 00:47:57,799 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം അവശേഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1166 00:47:57,799 --> 00:47:58,800 എനിക്കറിയാം. 1167 00:47:58,800 --> 00:48:02,220 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1168 00:48:02,220 --> 00:48:09,227 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു-- ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 1169 00:48:11,313 --> 00:48:14,232 മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1170 00:48:14,232 --> 00:48:17,527 അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ. 1171 00:48:17,527 --> 00:48:19,863 അവൾ ഒടുവിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1172 00:48:19,863 --> 00:48:22,907 ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. 1173 00:48:22,907 --> 00:48:24,075 ഡാനിയേല: അതെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1174 00:48:24,075 --> 00:48:25,076 ഡാനിയേല: അതെ. 1175 00:48:28,830 --> 00:48:30,206 ചിലപ്പോൾ അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1176 00:48:30,206 --> 00:48:32,292 ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നല്ലത്. 1177 00:48:32,292 --> 00:48:35,337 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1178 00:48:35,337 --> 00:48:36,713 സ്ഥിരമായ വീടില്ലാതെ? 1179 00:48:36,713 --> 00:48:37,714 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1180 00:48:37,714 --> 00:48:40,175 ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. 1181 00:48:40,175 --> 00:48:43,303 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല 1182 00:48:43,303 --> 00:48:47,098 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരാത്ത ഒരു സാഹചര്യം. 1183 00:48:47,098 --> 00:48:49,476 ശരിയാണ്. 1184 00:48:49,476 --> 00:48:52,771 സിസ്റ്റർ അരുണ: അത് പോകുന്ന വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1185 00:48:52,771 --> 00:48:53,938 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി. 1186 00:48:57,901 --> 00:48:59,694 ഹേയ്. 1187 00:48:59,694 --> 00:49:02,989 അവൾക്ക് ചെറിയ ചൂട് തോന്നുന്നു. 1188 00:49:02,989 --> 00:49:04,240 അതെ. 1189 00:49:04,240 --> 00:49:05,241 എനിക്കറിയില്ല. 1190 00:49:05,241 --> 00:49:06,826 എല്ലാം നൃത്തമായിരിക്കാം. 1191 00:49:06,826 --> 00:49:09,913 സഹോദരി അരുണ: കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം. 1192 00:49:09,913 --> 00:49:11,748 ദയവായി അത് നിരീക്ഷിക്കുക. 1193 00:49:11,748 --> 00:49:12,999 ആൻഡ്രൂ: ശരി. 1194 00:49:12,999 --> 00:49:14,417 സഹോദരി അരുണ: അവൾ കൂടുതൽ മോശമായാൽ, 1195 00:49:14,417 --> 00:49:15,794 ഞാൻ രാവിലെ അവളുടെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. 1196 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 അതെ. നന്ദി. 1197 00:49:29,099 --> 00:49:31,059 സർവ്വരി: [ഞരക്കം] 1198 00:49:31,059 --> 00:49:33,228 അവൾ എരിയുകയാണ്. 1199 00:49:33,228 --> 00:49:34,938 അവളുടെ താപനില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1200 00:49:34,938 --> 00:49:35,939 എനിക്കറിയില്ല. 1201 00:49:35,939 --> 00:49:37,857 ആൻഡ്രൂ: സിസ്റ്റർ അരുണയെ വിളിക്കണോ? 1202 00:49:37,857 --> 00:49:42,404 ഓ, അവൾക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1203 00:49:42,404 --> 00:49:43,947 ഉം, സുസു? 1204 00:49:43,947 --> 00:49:44,989 അതെ. 1205 00:49:44,989 --> 00:49:45,990 പോറ്റിയോ? 1206 00:49:45,990 --> 00:49:46,991 ഹും. 1207 00:49:46,991 --> 00:49:48,201 ശരി. 1208 00:49:48,201 --> 00:49:49,202 നമുക്ക് പോകാം. 1209 00:49:55,875 --> 00:49:57,085 സർവരി: അല്ല! ഓ. 1210 00:49:57,085 --> 00:49:58,086 കുഞ്ഞേ. 1211 00:49:58,086 --> 00:49:59,170 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1212 00:49:59,170 --> 00:50:00,922 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1213 00:50:00,922 --> 00:50:01,965 ശരി. 1214 00:50:01,965 --> 00:50:02,924 കുഴപ്പമില്ല സർവരി. 1215 00:50:02,924 --> 00:50:04,384 ഇത് ഒകെയാണ്. 1216 00:50:04,384 --> 00:50:05,844 ഉം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 1217 00:50:05,844 --> 00:50:06,845 ഡാനിയേല: ശരി. 1218 00:50:06,845 --> 00:50:09,180 ശരി. 1219 00:50:09,180 --> 00:50:11,933 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1220 00:50:24,654 --> 00:50:26,156 ഡോക്ടർ: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1221 00:50:26,156 --> 00:50:28,158 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1222 00:50:28,158 --> 00:50:33,329 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] ഇത് ഗുരുതരമല്ല. 1223 00:50:33,329 --> 00:50:34,956 അവൾക്ക് ചെറിയ വയറ്റിലെ അണുബാധയുണ്ട്. 1224 00:50:34,956 --> 00:50:36,166 ഡാനിയേല: അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 1225 00:50:36,166 --> 00:50:39,002 ഞാൻ അവൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ ഒരു ഷോട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 1226 00:50:39,002 --> 00:50:40,086 അത് അവളെ ക്ലിയർ ചെയ്യും. 1227 00:50:45,508 --> 00:50:48,011 അവൾ അവനെ കടിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1228 00:50:56,519 --> 00:50:57,520 ഡോക്ടർ: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1229 00:50:57,520 --> 00:51:00,523 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1230 00:51:08,740 --> 00:51:09,741 നന്ദി. 1231 00:51:12,952 --> 00:51:15,079 ഡാനിയേല: ബില്ലി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1232 00:51:15,079 --> 00:51:16,080 ആഹ്! 1233 00:51:16,080 --> 00:51:18,374 [നിലവിളി] 1234 00:51:18,374 --> 00:51:21,377 ഡാനിയേല: ഓ, എന്തൊരു ശക്തമായ അലർച്ചയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്. 1235 00:51:21,377 --> 00:51:22,420 എന്നെ തിന്നരുത്. 1236 00:51:22,420 --> 00:51:24,589 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1237 00:51:24,589 --> 00:51:25,757 നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകണോ? 1238 00:51:25,757 --> 00:51:29,093 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്] 1239 00:51:29,093 --> 00:51:31,471 ♪ ♪ 1240 00:51:31,471 --> 00:51:33,056 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1241 00:51:33,056 --> 00:51:34,057 ഹേയ്! 1242 00:51:34,057 --> 00:51:38,102 ♪ ♪ 1243 00:51:38,102 --> 00:51:39,103 ഹായ്. 1244 00:51:39,103 --> 00:51:44,108 ♪ ♪ 1245 00:51:44,108 --> 00:51:46,194 ഡാനിയേല: നിങ്ങൾക്കും വരയ്ക്കണോ? 1246 00:51:46,194 --> 00:51:48,780 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ വരയ്ക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1247 00:51:48,780 --> 00:51:50,782 ഡാനിയേല: ഓ, അവൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1248 00:51:50,782 --> 00:51:57,789 ♪ ♪ 1249 00:52:22,146 --> 00:52:23,147 ഓ. 1250 00:52:23,147 --> 00:52:24,357 ഓ. 1251 00:52:24,357 --> 00:52:27,110 ഓ, സർവാരി, അത് മനോഹരമാണ്. 1252 00:52:27,110 --> 00:52:30,238 ♪ ♪ 1253 00:52:30,238 --> 00:52:31,864 ആൻഡ്രൂ: ഇവരെല്ലാം ആരാണ്? 1254 00:52:31,864 --> 00:52:34,158 ഇത് സർവാരിയുടെ കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1255 00:52:34,158 --> 00:52:35,159 അതെ. 1256 00:52:35,159 --> 00:52:38,329 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1257 00:52:38,329 --> 00:52:40,039 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1258 00:52:40,039 --> 00:52:42,250 നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു. 1259 00:52:42,250 --> 00:52:46,045 ♪ ♪ 1260 00:52:46,045 --> 00:52:47,046 ഓ. 1261 00:52:47,046 --> 00:52:51,134 ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 1262 00:52:51,134 --> 00:52:54,470 - ഉം, അവൾ-- അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു? 1263 00:52:54,470 --> 00:52:58,308 ഇല്ല. 1264 00:52:58,308 --> 00:52:59,309 അതെ. 1265 00:52:59,309 --> 00:53:02,061 [ചിരികൾ] 1266 00:53:02,061 --> 00:53:04,564 ആൻഡ്രൂ: അരുണ! 1267 00:53:04,564 --> 00:53:05,732 അരുണ, ഹായ്. 1268 00:53:05,732 --> 00:53:06,733 ഹായ്. 1269 00:53:06,733 --> 00:53:10,486 ഉം, അത് അവിടെ നല്ലതായിരുന്നു. 1270 00:53:10,486 --> 00:53:11,487 അതെ, ആയിരുന്നു. 1271 00:53:11,487 --> 00:53:14,574 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു ബോണ്ട് ഉണ്ട്, ആ രണ്ടും. 1272 00:53:14,574 --> 00:53:15,617 ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 1273 00:53:15,617 --> 00:53:16,826 നന്ദി. അതെ. 1274 00:53:16,826 --> 00:53:18,369 - എനിക്ക് കഴിയുമോ-- ക്ഷമിക്കണം. 1275 00:53:18,369 --> 00:53:20,663 [ചിരികൾ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1276 00:53:20,663 --> 00:53:22,832 തീർച്ചയായും. 1277 00:53:22,832 --> 00:53:28,129 സർവരിക്ക് ഇതെല്ലാം എത്രത്തോളം അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1278 00:53:28,129 --> 00:53:29,213 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1279 00:53:29,213 --> 00:53:30,214 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 1280 00:53:30,214 --> 00:53:35,303 അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, ഉം, അതല്ല 1281 00:53:35,303 --> 00:53:38,181 ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു-- 1282 00:53:38,181 --> 00:53:39,766 ഓ, ആൻഡ്രൂ. 1283 00:53:39,766 --> 00:53:42,894 ആരും ഒരിക്കലും ദത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറല്ല. 1284 00:53:42,894 --> 00:53:43,895 ആരുമില്ല. 1285 00:53:43,895 --> 00:53:46,064 ശരിയാണ്. 1286 00:53:46,064 --> 00:53:48,441 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്-- അത് കേൾക്കുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്. 1287 00:53:48,441 --> 00:53:49,567 നന്ദി. 1288 00:53:49,567 --> 00:53:56,574 ഉം, നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് നിശ്ചയമില്ല എന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നും 1289 00:53:59,619 --> 00:54:05,375 അല്ലെങ്കിൽ അവളുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം എന്താണ്. 1290 00:54:05,375 --> 00:54:08,961 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർവരിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1291 00:54:08,961 --> 00:54:11,464 അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അനാഥാലയമാണ്. 1292 00:54:11,464 --> 00:54:13,383 ശരിയാണ്. 1293 00:54:13,383 --> 00:54:15,343 അതെ, ശരിയാണ്. 1294 00:54:15,343 --> 00:54:17,553 എന്നാൽ ആരോ അവളോട് അത് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ? 1295 00:54:17,553 --> 00:54:19,472 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് ആരോ വിശദീകരിച്ചു, 1296 00:54:19,472 --> 00:54:22,475 എന്നിട്ട് അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വിമാനത്തിൽ, 1297 00:54:22,475 --> 00:54:25,478 ഞങ്ങൾ യുഎസിൽ പോകും, ഞങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും ആയിരിക്കും-- 1298 00:54:25,478 --> 00:54:26,479 വരൂ. 1299 00:54:26,479 --> 00:54:29,899 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1300 00:54:29,899 --> 00:54:36,155 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് അവ അനുഭവിക്കണം, അനുഭവിക്കണം, മനസ്സിലാക്കണം. 1301 00:54:36,155 --> 00:54:39,450 അവൾക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു പേടിയാണ്. 1302 00:54:39,450 --> 00:54:42,370 അവൾ ഇതുവരെ ഒരു പുരുഷനുമായി ജീവിച്ചിട്ടില്ല. 1303 00:54:42,370 --> 00:54:44,414 ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ കന്യാസ്ത്രീകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1304 00:54:44,414 --> 00:54:45,415 വരിക. 1305 00:54:45,415 --> 00:54:46,666 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1306 00:54:46,666 --> 00:54:49,377 അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കൂ, ഹും? 1307 00:54:49,377 --> 00:54:55,967 [ഹിന്ദി] 1308 00:54:55,967 --> 00:54:57,719 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 1309 00:54:57,719 --> 00:54:58,928 ഡാനിയേല: ബ്രൗൺ? 1310 00:54:58,928 --> 00:54:59,929 നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ട് വേണോ? 1311 00:54:59,929 --> 00:55:00,930 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1312 00:55:07,729 --> 00:55:08,771 നല്ല ജോലി. 1313 00:55:08,771 --> 00:55:13,901 [ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നു] 1314 00:55:13,901 --> 00:55:20,116 ♪ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ മറികടക്കും 1315 00:55:20,116 --> 00:55:24,328 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ♪ 1316 00:55:24,328 --> 00:55:27,331 ♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪ 1317 00:55:27,331 --> 00:55:28,624 ♪ നമുക്ക് കഴിയും-- ♪ 1318 00:55:28,624 --> 00:55:31,085 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1319 00:55:31,085 --> 00:55:34,547 [ചിരികൾ] 1320 00:55:37,967 --> 00:55:39,594 നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 1321 00:55:39,594 --> 00:55:40,845 ഹേയ്. 1322 00:55:40,845 --> 00:55:41,846 ഹായ്. 1323 00:55:46,392 --> 00:55:50,313 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1324 00:55:50,313 --> 00:55:51,814 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം, ശരി? 1325 00:55:51,814 --> 00:55:52,815 ശരി. 1326 00:55:52,815 --> 00:55:53,816 ഡാനിയേല: ശരി. 1327 00:55:53,816 --> 00:55:56,319 ശരി. 1328 00:55:56,319 --> 00:55:58,529 വലിയ ജോലി. 1329 00:55:58,529 --> 00:56:02,867 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 1330 00:56:02,867 --> 00:56:06,496 ആ കുട്ടികളെല്ലാം പറയുന്നു, മമ്മി, ഡാഡി, മമ്മി, ഡാഡി. 1331 00:56:06,496 --> 00:56:07,789 അത് അവൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1332 00:56:07,789 --> 00:56:09,665 [SCOFFS] തീർച്ചയായും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1333 00:56:09,665 --> 00:56:11,417 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1334 00:56:11,417 --> 00:56:12,418 ശരിയാണ്. 1335 00:56:12,418 --> 00:56:15,713 അവർ അവളോട് അത് വിശദീകരിച്ചില്ല. 1336 00:56:15,713 --> 00:56:17,715 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു ചെറിയ ബന്ദിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്. 1337 00:56:17,715 --> 00:56:20,510 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ അവൾ പെരുമാറുന്നത്. 1338 00:56:20,510 --> 00:56:23,221 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1339 00:56:26,224 --> 00:56:28,559 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 1340 00:56:28,559 --> 00:56:31,562 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1341 00:56:34,440 --> 00:56:36,484 അതാണോ? 1342 00:56:36,484 --> 00:56:38,694 ആറ് വർഷമായി ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്. 1343 00:56:38,694 --> 00:56:40,112 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ആൻഡ്രൂ? 1344 00:56:40,112 --> 00:56:45,409 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1345 00:56:45,409 --> 00:56:47,411 നമുക്ക് പോകണം എന്നും. 1346 00:56:47,411 --> 00:56:49,622 ഓ, ശരി. 1347 00:56:49,622 --> 00:56:53,334 അതെ, ഞാൻ അവളോട് ഹിന്ദിയിൽ പറയാം. 1348 00:56:53,334 --> 00:56:57,421 നിങ്ങൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമായി 1349 00:56:57,421 --> 00:56:59,465 ഒരു ചെറിയ ബന്ധം ഉണ്ട്. 1350 00:56:59,465 --> 00:57:01,425 അതെ, ഞാൻ അമ്മയാണ്. 1351 00:57:01,425 --> 00:57:05,137 എന്തിന്, മൂന്ന് ദിവസം? 1352 00:57:05,137 --> 00:57:06,138 ഡാനിയേല: ശരി. 1353 00:57:06,138 --> 00:57:07,139 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1354 00:57:07,139 --> 00:57:09,559 ഡാനിയേല: കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. 1355 00:57:09,559 --> 00:57:11,727 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1356 00:57:11,727 --> 00:57:14,564 ആൻഡ്രൂ: "നിങ്ങൾക്ക് വയലിലേക്കോ പാതയിലൂടെയോ പോകാം, 1357 00:57:14,564 --> 00:57:17,650 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകരുത്. 1358 00:57:17,650 --> 00:57:20,278 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അവിടെ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 1359 00:57:20,278 --> 00:57:23,614 മിസ്സിസ് മക്ഗ്രെഗർ അവനെ ഒരു പൈയിൽ ഇട്ടു." 1360 00:57:23,614 --> 00:57:29,203 ♪ ♪ 1361 00:57:29,203 --> 00:57:30,913 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കണോ? 1362 00:57:30,913 --> 00:57:32,540 ♪ ♪ 1363 00:57:32,540 --> 00:57:33,541 ഇവ നോക്കൂ. 1364 00:57:33,541 --> 00:57:40,548 ♪ ♪ 1365 00:57:43,676 --> 00:57:47,597 അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പീറ്ററിൻ്റെ പപ്പയെക്കുറിച്ചാണ്. 1366 00:57:47,597 --> 00:57:50,892 അവൻ്റെ-- അവൻ്റെ അച്ഛൻ. 1367 00:57:50,892 --> 00:57:53,895 അവനെ ഒരു പൈയിൽ ഇട്ടു. 1368 00:57:53,895 --> 00:57:54,896 ഇത് കേക്ക് പോലെയാണ്. 1369 00:57:54,896 --> 00:57:58,733 ♪ ♪ 1370 00:57:58,733 --> 00:58:03,321 പപ്പാ, അവർ മമ്മമാരെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തണുപ്പാണ്. 1371 00:58:03,321 --> 00:58:08,075 [ചിരികൾ] ഈ കഥയിൽ സ്വാദിഷ്ടവും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1372 00:58:08,075 --> 00:58:10,578 ♪ ♪ 1373 00:58:10,578 --> 00:58:13,623 “ഇപ്പോൾ, ഓടിപ്പോവുക, കുഴപ്പത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്. 1374 00:58:13,623 --> 00:58:16,125 ഞാൻ പുറത്തു പോവുകയാണ്." 1375 00:58:16,125 --> 00:58:17,585 [തിരമാലകൾ തകരുന്നു] 1376 00:58:17,585 --> 00:58:20,046 ഡാനിയേല: സർവാരി! 1377 00:58:20,046 --> 00:58:21,339 പപ്പയുമായി കളിക്കൂ! 1378 00:58:30,640 --> 00:58:31,641 വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1379 00:58:31,641 --> 00:58:33,434 നല്ലത്! 1380 00:58:33,434 --> 00:58:36,896 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്] 1381 00:58:36,896 --> 00:58:40,608 [ചിരിക്കുന്നു] [ഹിന്ദി] 1382 00:58:40,608 --> 00:58:47,615 ♪ ♪ 1383 00:59:02,713 --> 00:59:05,675 [ചിരി] 1384 00:59:05,675 --> 00:59:07,134 [നിലവിളി] 1385 00:59:07,134 --> 00:59:08,552 ആൻഡ്രൂ: ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക. 1386 00:59:08,552 --> 00:59:12,264 ഈ ബോക്സിൽ ഉള്ളതെല്ലാം അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 1387 00:59:12,264 --> 00:59:13,265 അതെ. 1388 00:59:13,265 --> 00:59:14,517 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 1389 00:59:14,517 --> 00:59:15,518 അല്ലേ? ഡാനിയേല: ശ്രദ്ധിക്കുക. 1390 00:59:15,518 --> 00:59:16,519 ശ്രദ്ധയോടെ. 1391 00:59:16,519 --> 00:59:19,689 ♪ ♪ 1392 00:59:19,689 --> 00:59:21,023 ആൻഡ്രൂ: നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്. 1393 00:59:21,023 --> 00:59:22,024 ഡാനിയേല: അതെ. 1394 00:59:22,024 --> 00:59:25,111 ആൻഡ്രൂ: നല്ല കണ്ണ്. 1395 00:59:25,111 --> 00:59:26,988 [ചിരികൾ] നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 1396 00:59:26,988 --> 00:59:28,864 സൂര്യൻ. "സൂരജ്." 1397 00:59:28,864 --> 00:59:29,949 സു? 1398 00:59:29,949 --> 00:59:32,034 "സൂരജ്." 1399 00:59:32,034 --> 00:59:34,912 സർവാരി, "ആങ്ക്." 1400 00:59:34,912 --> 00:59:35,913 സർവാരി: "ആൻഖ്." 1401 00:59:35,913 --> 00:59:36,914 "ആംഖ്." 1402 00:59:36,914 --> 00:59:43,921 ♪ ♪ 1403 00:59:45,423 --> 00:59:48,676 സർവാരി, നിങ്ങൾ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 1404 00:59:48,676 --> 00:59:51,762 - [ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം] 1405 00:59:51,762 --> 00:59:52,930 [ചിരിക്കുന്നു] 1406 00:59:52,930 --> 00:59:53,931 അതെ? 1407 00:59:53,931 --> 00:59:55,725 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1408 00:59:55,725 --> 00:59:59,729 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 1409 00:59:59,729 --> 01:00:01,689 ചെവിയിൽ ഒരു കൊതുക്. 1410 01:00:01,689 --> 01:00:03,024 ഡാനിയേല: ഓ, ശരി. 1411 01:00:03,024 --> 01:00:08,696 [ചിരിക്കുന്നു] അവൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1412 01:00:08,696 --> 01:00:10,698 അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 1413 01:00:10,698 --> 01:00:13,743 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഭവസമൃദ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം. 1414 01:00:13,743 --> 01:00:18,581 നന്ദി. 1415 01:00:18,581 --> 01:00:20,249 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ശ്രമം നടത്താൻ ശ്രമിക്കും, 1416 01:00:20,249 --> 01:00:22,168 ഓ-- നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1417 01:00:25,337 --> 01:00:27,089 അവൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിക്കാമോ? 1418 01:00:27,089 --> 01:00:28,799 ആൻഡ്രൂ, ഇല്ല. എന്ത്? 1419 01:00:28,799 --> 01:00:29,925 ഡാനിയേല: ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 1420 01:00:29,925 --> 01:00:31,052 ഡാനിയേല: ഇല്ല, ദയവായി അവളോട് അത് ചോദിക്കരുത്. 1421 01:00:31,052 --> 01:00:32,053 ആൻഡ്രൂ: എന്ത് - എന്തുകൊണ്ട്? 1422 01:00:32,053 --> 01:00:33,763 തികച്ചും അനുചിതം. 1423 01:00:33,763 --> 01:00:35,056 നമുക്ക് അരുണയോട് ചോദിക്കാം. 1424 01:00:35,056 --> 01:00:36,265 അവൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1425 01:00:36,265 --> 01:00:37,933 ആൻഡ്രൂ: അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകേണ്ടി വരും. 1426 01:00:37,933 --> 01:00:39,018 സഹോദരി അരുണ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം കുട്ടികൾ 1427 01:00:39,018 --> 01:00:41,437 അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ കരയുക. 1428 01:00:41,437 --> 01:00:46,776 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാവുന്നതിനാൽ സർവരി കരയുന്നു. 1429 01:00:46,776 --> 01:00:50,237 ഈ പ്രക്രിയ എളുപ്പമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1430 01:00:50,237 --> 01:00:51,363 ഡാനിയേല: ശരിയാണ്. 1431 01:00:51,363 --> 01:00:54,366 കൂടാതെ, കുറുക്കുവഴികളൊന്നുമില്ല. 1432 01:00:54,366 --> 01:00:55,534 തീർച്ചയായും. 1433 01:00:55,534 --> 01:00:56,535 അതെ. 1434 01:00:56,535 --> 01:00:59,163 സഹോദരി അരുണ: നിങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1435 01:00:59,163 --> 01:01:02,416 ഇത് ചെയ്തതിന്, അല്ലേ? 1436 01:01:02,416 --> 01:01:03,417 അതെ. 1437 01:01:03,417 --> 01:01:08,380 അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബം വേണം. 1438 01:01:08,380 --> 01:01:12,551 അതെ, സ്നേഹമുള്ള ഒരു വീട് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് നൽകാനുള്ള അവസരം 1439 01:01:12,551 --> 01:01:17,264 മാതാപിതാക്കളും ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 1440 01:01:17,264 --> 01:01:18,265 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1441 01:01:18,265 --> 01:01:23,395 ഡാനിയേല: സത്യം, എല്ലാ ദത്തെടുക്കൽ ക്ലാസുകളിലും, 1442 01:01:23,395 --> 01:01:26,565 അവൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു അടുപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല... 1443 01:01:26,565 --> 01:01:27,566 ഒരു കന്യാസ്ത്രീ. 1444 01:01:31,612 --> 01:01:34,073 വിഷമിക്കേണ്ട. 1445 01:01:34,073 --> 01:01:37,243 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും സിസ്റ്റർ തെരസീനയെയും ശരിക്കും വേണം 1446 01:01:37,243 --> 01:01:39,995 സർവാരിയുടെ ജീവിതത്തിൽ തുടരാൻ. 1447 01:01:39,995 --> 01:01:41,622 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും. 1448 01:01:41,622 --> 01:01:42,623 ഡാനിയേല: അതെ. 1449 01:01:42,623 --> 01:01:43,958 ഒപ്പം ഇന്ത്യയും. 1450 01:01:43,958 --> 01:01:46,877 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം 1451 01:01:46,877 --> 01:01:50,339 ഈ കുട്ടികൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ വളരുന്നത് കാണാൻ, 1452 01:01:50,339 --> 01:01:52,925 ഇനി അവർ നമ്മളെ ഓർത്തില്ലെങ്കിലും. 1453 01:01:52,925 --> 01:01:56,095 ശരി, സർവാരി തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1454 01:01:56,095 --> 01:01:58,556 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1455 01:01:58,556 --> 01:02:00,015 അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. 1456 01:02:00,015 --> 01:02:01,016 ഡാനിയേല: അതെ. 1457 01:02:08,107 --> 01:02:09,108 ആൻഡ്രൂ: എന്ത്? ഇത്? 1458 01:02:09,108 --> 01:02:10,109 എനിക്കറിയില്ല. 1459 01:02:10,109 --> 01:02:11,569 ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്. എനിക്കറിയില്ല. 1460 01:02:11,569 --> 01:02:12,570 എനിക്കറിയില്ല. 1461 01:02:12,570 --> 01:02:14,238 ഇത്-- ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്. 1462 01:02:14,238 --> 01:02:16,323 ഡാനിയേല: [ഗ്യാസ്പിഎസ്] ഓ. 1463 01:02:16,323 --> 01:02:17,324 ആൻഡ്രൂ: പോകാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 1464 01:02:17,324 --> 01:02:18,534 നന്ദി. 1465 01:02:18,534 --> 01:02:19,994 ആൻഡ്രൂ: ശരി, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു. 1466 01:02:19,994 --> 01:02:21,954 ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1467 01:02:21,954 --> 01:02:24,206 ഞങ്ങൾ ഈ യുവതിയെ സമീപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1468 01:02:24,206 --> 01:02:25,541 [ചക്കി] 1469 01:02:25,541 --> 01:02:26,542 അത് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 1470 01:02:26,542 --> 01:02:28,210 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഓ. 1471 01:02:28,210 --> 01:02:29,378 അതെ. 1472 01:02:29,378 --> 01:02:30,421 ഡാനിയേല: ചീകി. 1473 01:02:30,421 --> 01:02:37,052 ഉം, അങ്ങ് പോയി. 1474 01:02:37,052 --> 01:02:38,053 ഡാനിയേല: നന്ദി സർ. 1475 01:02:38,053 --> 01:02:40,347 ആൻഡ്രൂ: മാഡം. 1476 01:02:40,347 --> 01:02:41,932 ശരി, അല്ലേ? 1477 01:02:48,439 --> 01:02:49,440 ഓ. 1478 01:02:49,440 --> 01:02:50,441 ഇല്ല. 1479 01:02:50,441 --> 01:02:53,235 എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം. 1480 01:02:53,235 --> 01:02:54,570 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1481 01:02:54,570 --> 01:02:55,571 ഓ. 1482 01:02:55,571 --> 01:02:57,448 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഇടണം. 1483 01:02:57,448 --> 01:02:58,908 അല്ല! ഡാനിയേല: ഓ. 1484 01:02:58,908 --> 01:03:01,368 എല്ലാം ശരി. 1485 01:03:01,368 --> 01:03:02,703 ഹേയ്, സർവരി, ദയവായി നിർത്താമോ? 1486 01:03:02,703 --> 01:03:03,704 നിർത്താമോ? 1487 01:03:03,704 --> 01:03:06,707 ഡാനിയേല: [ശ്വാസം] സർവാരി. 1488 01:03:06,707 --> 01:03:07,958 ആൻഡ്രൂ: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഡാനിയേല: കാത്തിരിക്കൂ. 1489 01:03:07,958 --> 01:03:09,126 ഇല്ല, ഇല്ല. ആൻഡ്രൂ: ഹേയ്, ഹേയ്. 1490 01:03:09,126 --> 01:03:10,836 ഡാനിയേല: ഇല്ല. ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല-- 1491 01:03:10,836 --> 01:03:11,837 ഞാൻ-- ഇല്ല അച്ഛാ, അതൊന്നും വേണ്ട. 1492 01:03:11,837 --> 01:03:12,838 ആൻഡ്രൂ: എനിക്കത് ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. 1493 01:03:12,838 --> 01:03:13,839 ഡാനിയേല: നമ്പർ ആൻഡ്രൂ: സർവാരി. 1494 01:03:13,839 --> 01:03:14,840 ഡാനിയേല: ഇല്ല. 1495 01:03:14,840 --> 01:03:16,467 - എനിക്കില്ല-- എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല, ഹോ. 1496 01:03:16,467 --> 01:03:17,509 - അവൻ-- അവൻ ചെയ്തു. 1497 01:03:17,509 --> 01:03:18,510 ഹേയ്, ഹേയ്. 1498 01:03:18,510 --> 01:03:20,012 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല, ശരി? ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1499 01:03:20,012 --> 01:03:21,013 അത് പാക്ക് ചെയ്തു. 1500 01:03:21,013 --> 01:03:22,056 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1501 01:03:22,056 --> 01:03:23,057 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1502 01:03:23,057 --> 01:03:25,601 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 1503 01:03:25,601 --> 01:03:27,144 ശരി, ശരി. 1504 01:03:27,144 --> 01:03:28,646 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1505 01:03:28,646 --> 01:03:29,647 ആൻഡ്രൂ: അയ്യോ. ഇല്ല. 1506 01:03:29,647 --> 01:03:30,648 ഹേയ്, ഇതല്ല-- ഇല്ല-- 1507 01:03:30,648 --> 01:03:31,649 സ്വീറ്റി, ഇല്ല. 1508 01:03:31,649 --> 01:03:33,275 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. (സ്തംഭിക്കുന്നു) വെറും-- നന്ദി. 1509 01:03:33,275 --> 01:03:34,318 നന്ദി. നന്ദി. 1510 01:03:34,318 --> 01:03:35,319 നന്ദി-- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1511 01:03:35,319 --> 01:03:36,320 എനിക്കത് കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും -- 1512 01:03:36,320 --> 01:03:37,488 ഡാനിയേല: സ്വീറ്റി. സർവ്വരി: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1513 01:03:37,488 --> 01:03:38,614 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1514 01:03:38,614 --> 01:03:39,782 ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 1515 01:03:39,782 --> 01:03:40,950 - അതായത്-- (സ്തംഭനം) ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1516 01:03:40,950 --> 01:03:42,076 സ്വീറ്റി-- നിർത്ത്. 1517 01:03:42,076 --> 01:03:43,244 ഹേയ്! ദൈവം. 1518 01:03:43,244 --> 01:03:44,370 ഡാനിയേല: ഓ! ശപിക്കുക! 1519 01:03:44,370 --> 01:03:45,537 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഡാനിയേല: ഹേയ്! 1520 01:03:45,537 --> 01:03:46,538 വരിക! 1521 01:03:46,538 --> 01:03:47,623 എന്ത്? 1522 01:03:47,623 --> 01:03:48,707 [കരയുന്നു] 1523 01:03:48,707 --> 01:03:49,833 ഡാനിയേല: ഹേയ്. 1524 01:03:49,833 --> 01:03:50,834 നിർത്തൂ. 1525 01:03:50,834 --> 01:03:51,835 - അത്-- 1526 01:03:51,835 --> 01:03:53,545 ഡാനിയേല: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1527 01:03:53,545 --> 01:03:57,007 [കരയുന്നു] 1528 01:03:58,008 --> 01:03:59,093 ഡാനിയേല: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1529 01:04:09,645 --> 01:04:10,938 വരിക. 1530 01:04:10,938 --> 01:04:11,939 വരിക. 1531 01:04:15,442 --> 01:04:16,944 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1532 01:04:16,944 --> 01:04:18,696 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1533 01:04:18,696 --> 01:04:20,114 അത് മഹത്തരമല്ല. 1534 01:04:20,114 --> 01:04:22,616 ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 1535 01:04:22,616 --> 01:04:24,827 എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1536 01:04:24,827 --> 01:04:27,538 എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 1537 01:04:35,504 --> 01:04:37,881 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1538 01:04:44,763 --> 01:04:46,765 ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിലെ ഓർമ്മകളെല്ലാം ഇതിലാണ്. 1539 01:04:54,773 --> 01:04:57,818 ഞാൻ പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1540 01:04:57,818 --> 01:05:00,237 നല്ല ആശയം. 1541 01:05:00,237 --> 01:05:07,119 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1542 01:05:08,120 --> 01:05:10,372 അവൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1543 01:05:10,372 --> 01:05:11,373 അതെ. 1544 01:05:16,795 --> 01:05:17,796 സർവാരി. 1545 01:05:23,510 --> 01:05:25,721 അവൾ അവിടെ ഇല്ല. 1546 01:05:25,721 --> 01:05:29,183 ആൻഡ്രൂ, കടുവ ഇവിടെയില്ല. 1547 01:05:29,183 --> 01:05:30,726 ഊമ്പി. 1548 01:05:30,726 --> 01:05:32,603 ഷിറ്റ്, ആൻഡ്രൂ. അവൾ ഓടിപ്പോയി. 1549 01:05:32,603 --> 01:05:34,104 ഞാൻ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കാം, ശരി? 1550 01:05:34,104 --> 01:05:35,689 ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1551 01:05:35,689 --> 01:05:37,274 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? സാർ-- ക്ഷമിക്കണം. 1552 01:05:37,274 --> 01:05:38,942 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1553 01:05:38,942 --> 01:05:40,069 ഇല്ല സർ, എനിക്കില്ല. 1554 01:05:40,069 --> 01:05:42,529 [GASPS] സർവാരി? 1555 01:05:42,529 --> 01:05:45,866 [പാൻ്റിംഗ്] 1556 01:05:49,161 --> 01:05:51,288 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1557 01:05:51,288 --> 01:05:52,289 സർവാരി? 1558 01:05:52,289 --> 01:05:53,290 [SOBS] 1559 01:05:53,290 --> 01:05:55,834 ആൻഡ്രൂ: ഹേയ്, ഡാനി. ഞാൻ-- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1560 01:05:55,834 --> 01:05:57,044 എനിക്കവളെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 1561 01:05:57,044 --> 01:05:59,088 ഞാൻ അരുണയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1562 01:05:59,088 --> 01:06:00,422 എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 1563 01:06:00,422 --> 01:06:01,423 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1564 01:06:01,423 --> 01:06:03,258 അവൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1565 01:06:03,258 --> 01:06:05,594 അതുപോലെ, അവൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് കുട്ടിയാണ്. 1566 01:06:05,594 --> 01:06:07,805 ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ദയവായി -- ക്ഷമിക്കൂ. 1567 01:06:07,805 --> 01:06:09,223 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1568 01:06:09,223 --> 01:06:10,641 ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1569 01:06:10,641 --> 01:06:12,101 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1570 01:06:12,101 --> 01:06:13,185 ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇല്ല. 1571 01:06:13,185 --> 01:06:14,186 ബുൾഷിറ്റ്, ആൻഡ്രൂ! 1572 01:06:14,186 --> 01:06:15,687 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സമാധാനിക്കാം 1573 01:06:15,687 --> 01:06:16,730 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാമോ? 1574 01:06:16,730 --> 01:06:18,232 ഡാനിയേല: ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് 1575 01:06:18,232 --> 01:06:21,693 ഇത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു 1576 01:06:21,693 --> 01:06:25,614 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 1577 01:06:25,614 --> 01:06:28,617 [അലയുന്നു] 1578 01:06:30,619 --> 01:06:34,206 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1579 01:06:37,209 --> 01:06:38,710 ഡാനിയേല: (മന്ദഹസിക്കുന്നു) സഹോദരി. 1580 01:06:41,463 --> 01:06:44,341 സഹോദരി അരുണ. 1581 01:06:44,341 --> 01:06:46,468 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം. 1582 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 ഞാൻ സർവാരിയെ അന്വേഷിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാം. 1583 01:06:48,470 --> 01:06:49,471 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1584 01:06:49,471 --> 01:06:50,472 അതെ. 1585 01:06:50,472 --> 01:06:51,640 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം. 1586 01:06:51,640 --> 01:06:52,641 ഇല്ല. 1587 01:06:52,641 --> 01:06:54,351 സഹോദരി അരുണ: അയ്യോ, അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1588 01:06:54,351 --> 01:06:57,020 സ്റ്റേഷനിൽ പോയി റിപ്പോർട്ട് നൽകണം. 1589 01:06:57,020 --> 01:06:58,397 പിന്നെ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം 1590 01:06:58,397 --> 01:06:59,815 കാരണം അവർക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1591 01:06:59,815 --> 01:07:01,817 ശരി, നീ അരുണയുടെ കൂടെ പോ. ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങും. 1592 01:07:01,817 --> 01:07:02,985 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്. 1593 01:07:02,985 --> 01:07:04,445 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1594 01:07:04,445 --> 01:07:05,487 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും, ശരി? ഇല്ല. 1595 01:07:05,487 --> 01:07:06,989 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. ഇല്ല. 1596 01:07:06,989 --> 01:07:08,323 [SOBS] ദയവായി? 1597 01:07:08,323 --> 01:07:09,741 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. 1598 01:07:09,741 --> 01:07:11,493 ദയവായി? 1599 01:07:11,493 --> 01:07:13,537 എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ. 1600 01:07:13,537 --> 01:07:14,538 ശരി. 1601 01:07:14,538 --> 01:07:16,748 ഞാനല്ല-- ഞാനല്ല. 1602 01:07:16,748 --> 01:07:18,292 ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. 1603 01:07:18,292 --> 01:07:19,793 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഒകെയാണ്. 1604 01:07:19,793 --> 01:07:20,961 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1605 01:07:20,961 --> 01:07:23,088 ഞാൻ പോയി അവരോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാം. 1606 01:07:23,088 --> 01:07:25,048 അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1607 01:07:25,048 --> 01:07:28,051 [കാർ ഹോൺസ് ഹോണിംഗ്] 1608 01:07:30,012 --> 01:07:33,515 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1609 01:07:33,515 --> 01:07:40,522 ♪ ♪ 1610 01:07:59,333 --> 01:08:02,836 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1611 01:08:02,836 --> 01:08:06,798 ♪ ♪ 1612 01:08:06,798 --> 01:08:09,301 [അലയുന്നു] 1613 01:08:09,301 --> 01:08:13,263 ♪ ♪ 1614 01:08:13,263 --> 01:08:14,264 സർവാരി? 1615 01:08:17,726 --> 01:08:19,520 സർവാരി! 1616 01:08:19,520 --> 01:08:22,147 [ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്] 1617 01:08:23,148 --> 01:08:24,525 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1618 01:08:24,525 --> 01:08:25,651 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1619 01:08:25,651 --> 01:08:27,152 [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] 1620 01:08:27,152 --> 01:08:28,612 സർവാരി! 1621 01:08:28,612 --> 01:08:35,619 ♪ ♪ 1622 01:09:20,289 --> 01:09:21,623 സാ-- 1623 01:09:21,623 --> 01:09:24,668 ♪ ♪ 1624 01:09:24,668 --> 01:09:25,669 ക്ഷമിക്കണം. 1625 01:09:25,669 --> 01:09:27,421 അത്, ഓ-- ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. 1626 01:09:27,421 --> 01:09:29,464 കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 1627 01:09:29,464 --> 01:09:30,924 നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണിനെ കണ്ടോ? 1628 01:09:30,924 --> 01:09:32,384 [SOBS] 1629 01:09:32,384 --> 01:09:39,391 ♪ ♪ 1630 01:09:46,607 --> 01:09:47,858 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1631 01:09:47,858 --> 01:09:48,859 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1632 01:09:48,859 --> 01:09:55,866 ♪ ♪ 1633 01:10:16,470 --> 01:10:18,055 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1634 01:10:18,055 --> 01:10:25,062 ♪ ♪ 1635 01:10:58,553 --> 01:11:01,848 വെണ്ടർ 2: [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1636 01:11:06,895 --> 01:11:09,856 [മോട്ടോർബൈക്ക് വിററിംഗ്] 1637 01:11:09,856 --> 01:11:12,275 [ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ] 1638 01:11:14,736 --> 01:11:18,156 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1639 01:11:21,576 --> 01:11:23,078 സർവാരി? 1640 01:11:23,078 --> 01:11:24,621 സർവാരി. 1641 01:11:24,621 --> 01:11:25,622 ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെ-- ക്ഷമിക്കണം. 1642 01:11:25,622 --> 01:11:26,623 ക്ഷമിക്കണം. 1643 01:11:26,623 --> 01:11:30,043 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1644 01:11:30,043 --> 01:11:31,044 ഷിറ്റ്! 1645 01:11:34,005 --> 01:11:35,006 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1646 01:11:35,006 --> 01:11:36,007 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 1647 01:11:36,007 --> 01:11:37,467 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1648 01:11:37,467 --> 01:11:39,302 - ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു-- 1649 01:11:39,302 --> 01:11:40,554 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. 1650 01:11:40,554 --> 01:11:41,722 ഞാൻ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1651 01:11:41,722 --> 01:11:44,516 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു... 1652 01:11:44,516 --> 01:11:48,603 എനിക്ക് കിട്ടുന്നു-- ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ. 1653 01:11:48,603 --> 01:11:52,899 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1654 01:11:52,899 --> 01:11:56,361 [ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1655 01:11:57,863 --> 01:11:59,781 ആൻഡ്രൂ (വോയ്‌ക്‌മെയിലിൽ): ഹേയ്, ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ. 1656 01:11:59,781 --> 01:12:01,408 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ നഷ്ടമായി. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 1657 01:12:01,408 --> 01:12:02,409 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 1658 01:12:20,761 --> 01:12:22,262 [ഗിറ്റാർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1659 01:12:22,262 --> 01:12:24,222 [പശു മൂയിംഗ്] 1660 01:12:25,724 --> 01:12:28,685 [ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നു] 1661 01:12:28,685 --> 01:12:35,692 ♪ ♪ 1662 01:12:53,752 --> 01:12:56,922 [കുട്ടികൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1663 01:13:28,537 --> 01:13:30,497 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1664 01:13:30,497 --> 01:13:33,875 [ടെൻസ് മ്യൂസിക്] 1665 01:13:33,875 --> 01:13:39,214 ♪ ♪ 1666 01:13:39,214 --> 01:13:42,092 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1667 01:13:42,092 --> 01:13:46,429 ♪ ♪ 1668 01:13:46,429 --> 01:13:49,850 [പടക്കം പൊട്ടിക്കൽ] 1669 01:13:53,228 --> 01:13:54,229 [ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ] 1670 01:13:54,229 --> 01:13:55,564 ഹേയ്! 1671 01:13:55,564 --> 01:13:56,982 ഹേയ്! 1672 01:13:56,982 --> 01:14:03,947 ♪ ♪ 1673 01:14:18,169 --> 01:14:19,462 സർവാരി? 1674 01:14:19,462 --> 01:14:21,381 [ഹോൺ ഹോണിംഗ്] 1675 01:14:22,382 --> 01:14:23,383 സർവാരി? 1676 01:14:28,263 --> 01:14:29,723 [ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1677 01:14:29,723 --> 01:14:32,350 സർവാരി! 1678 01:14:32,350 --> 01:14:33,768 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1679 01:14:33,768 --> 01:14:37,522 കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1680 01:14:37,522 --> 01:14:38,732 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1681 01:14:38,732 --> 01:14:40,400 ദയവായി, ദയവായി. 1682 01:14:40,400 --> 01:14:41,401 സർവാരി. 1683 01:14:41,401 --> 01:14:47,198 ♪ ♪ 1684 01:14:47,198 --> 01:14:48,199 അവൾ-- 1685 01:14:48,199 --> 01:14:50,327 [മഫിൾഡ് ടെക്നോ മ്യൂസിക്] 1686 01:14:50,327 --> 01:14:53,496 സർവാരി! 1687 01:15:03,757 --> 01:15:04,758 സർവാരി! 1688 01:15:09,179 --> 01:15:12,599 [ടെക്നോ മ്യൂസിക്] 1689 01:15:12,599 --> 01:15:14,768 ♪ ♪ 1690 01:15:14,768 --> 01:15:15,769 സർവാരി! 1691 01:15:15,769 --> 01:15:20,106 ♪ ♪ 1692 01:15:20,106 --> 01:15:23,485 സർവാരി! 1693 01:15:23,485 --> 01:15:30,492 ♪ ♪ 1694 01:15:33,620 --> 01:15:35,372 സർവാരി! 1695 01:15:35,372 --> 01:15:41,002 ♪ ♪ 1696 01:15:41,002 --> 01:15:42,212 സർവാരി! 1697 01:15:42,212 --> 01:15:45,548 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1698 01:15:45,548 --> 01:15:47,425 ♪ ♪ 1699 01:15:47,425 --> 01:15:48,426 ദൈവമേ. 1700 01:15:48,426 --> 01:15:52,472 ഹേയ്. 1701 01:15:52,472 --> 01:15:57,352 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1702 01:15:57,352 --> 01:16:04,359 ♪ ♪ 1703 01:16:14,703 --> 01:16:15,787 ഹേയ്, ഹേയ്. 1704 01:16:15,787 --> 01:16:16,788 ഹേയ്. 1705 01:16:16,788 --> 01:16:23,795 ♪ ♪ 1706 01:16:25,922 --> 01:16:26,923 കുഴപ്പമില്ല. 1707 01:16:26,923 --> 01:16:33,930 ♪ ♪ 1708 01:17:02,751 --> 01:17:04,502 [SOBS] 1709 01:17:04,502 --> 01:17:10,008 ♪ ♪ 1710 01:17:10,008 --> 01:17:11,176 ശരി, പ്രിയേ. 1711 01:17:11,176 --> 01:17:12,177 ശരി. 1712 01:17:12,177 --> 01:17:18,683 ♪ ♪ 1713 01:17:18,683 --> 01:17:20,185 ശരി. 1714 01:17:20,185 --> 01:17:22,979 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്] 1715 01:17:22,979 --> 01:17:24,022 കുഴപ്പമില്ല. 1716 01:17:24,022 --> 01:17:26,066 ♪ ♪ 1717 01:17:26,066 --> 01:17:27,067 ക്ഷമിക്കണം. 1718 01:17:27,067 --> 01:17:28,777 [മോയൻസ്] 1719 01:17:28,777 --> 01:17:31,071 ♪ ♪ 1720 01:17:31,071 --> 01:17:33,823 കുഴപ്പമില്ല. 1721 01:17:33,823 --> 01:17:35,241 എല്ലാം ശരി. 1722 01:17:35,241 --> 01:17:36,242 ക്ഷമിക്കണം. 1723 01:17:36,242 --> 01:17:43,249 ♪ ♪ 1724 01:18:04,854 --> 01:18:07,065 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1725 01:18:07,065 --> 01:18:14,072 ♪ ♪ 1726 01:18:18,743 --> 01:18:20,745 നമുക്ക് ഇത് മുറിക്കാം. 1727 01:18:20,745 --> 01:18:22,413 [SOBS] ഉഹ്-ഹഹ്. 1728 01:18:22,413 --> 01:18:23,414 അതെങ്ങനെ? 1729 01:18:30,046 --> 01:18:32,757 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] ഹായ്! 1730 01:18:36,386 --> 01:18:37,428 നമുക്ക് പോകാം. 1731 01:18:43,852 --> 01:18:47,313 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 1732 01:19:12,297 --> 01:19:13,298 മനോഹരമാണ്. 1733 01:19:13,298 --> 01:19:16,801 [ഹിന്ദി] 1734 01:19:41,618 --> 01:19:45,079 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1735 01:19:45,079 --> 01:19:52,086 ♪ ♪ 1736 01:20:06,726 --> 01:20:13,399 സിസ്റ്റർ തെരേസിന, ശ്രുതി, അലീഷ, 1737 01:20:14,400 --> 01:20:20,573 ജമാൽ, ദിയ, കൃഷ്ണ, ആരവ്. 1738 01:20:20,573 --> 01:20:22,075 അവൾ വിട പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1739 01:20:22,075 --> 01:20:29,082 ♪ ♪ 1740 01:20:38,216 --> 01:20:40,593 അരുണാ, നിന്നോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല. 1741 01:20:40,593 --> 01:20:44,055 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി താമസിക്കാം. 1742 01:20:44,055 --> 01:20:45,306 ഓ. 1743 01:20:45,306 --> 01:20:48,184 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1744 01:20:48,184 --> 01:20:50,937 ഓ, ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1745 01:20:50,937 --> 01:20:51,938 ഓ. 1746 01:20:51,938 --> 01:20:55,525 ഉം, അതെ, പേടിച്ചുപോയി. 1747 01:20:55,525 --> 01:20:56,526 പരിഭ്രമിച്ചു. 1748 01:20:56,526 --> 01:20:57,860 സഹോദരി അരുണ: അത് കൊള്ളാം. 1749 01:20:57,860 --> 01:21:01,656 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം അനുഭവിക്കുന്നുവെന്നാണ്. 1750 01:21:01,656 --> 01:21:02,657 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 1751 01:21:02,657 --> 01:21:03,950 ഞാൻ ഒരു കോൾ അകലെയാണ്. 1752 01:21:03,950 --> 01:21:04,951 നന്ദി. 1753 01:21:04,951 --> 01:21:08,371 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തേക്കാം. 1754 01:21:08,371 --> 01:21:09,747 [ചിരികൾ] സർവാരി. 1755 01:21:09,747 --> 01:21:12,125 ♪ ♪ 1756 01:21:12,125 --> 01:21:13,501 ഹും? 1757 01:21:13,501 --> 01:21:15,378 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1758 01:21:15,378 --> 01:21:18,881 ♪ ♪ 1759 01:21:18,881 --> 01:21:20,341 ഹും? 1760 01:21:20,341 --> 01:21:22,510 ♪ ♪ 1761 01:21:22,510 --> 01:21:23,636 [ഹിന്ദി] 1762 01:21:23,636 --> 01:21:24,637 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1763 01:21:24,637 --> 01:21:26,681 ♪ ♪ 1764 01:21:26,681 --> 01:21:27,765 ഓ. 1765 01:21:27,765 --> 01:21:28,766 നന്ദി. 1766 01:21:28,766 --> 01:21:29,767 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1767 01:21:29,767 --> 01:21:31,686 വിട, പിയോ. 1768 01:21:31,686 --> 01:21:32,812 വരിക. 1769 01:21:32,812 --> 01:21:33,813 നന്ദി. 1770 01:21:33,813 --> 01:21:35,106 ശ്രദ്ധിക്കുക, ആൻഡ്രൂ. 1771 01:21:35,106 --> 01:21:36,107 നന്ദി. 1772 01:21:36,107 --> 01:21:43,072 ♪ ♪ 1773 01:21:52,165 --> 01:21:53,458 സർവാരി. 1774 01:21:53,458 --> 01:21:54,459 ഹേയ്. 1775 01:21:54,459 --> 01:21:55,752 ♪ ♪ 1776 01:21:55,752 --> 01:21:56,753 ആൻഡ്രൂ: ഹേയ്. 1777 01:21:56,753 --> 01:22:03,760 ♪ ♪ 1778 01:22:12,894 --> 01:22:13,895 ഇവിടെ വരൂ. 1779 01:22:13,895 --> 01:22:19,859 ♪ ♪ 1780 01:22:19,859 --> 01:22:23,321 [ചൈമിംഗ്] 1781 01:22:23,321 --> 01:22:25,782 [എയർപ്ലെയ്ൻ ഹൂഷിംഗ്] 1782 01:22:25,782 --> 01:22:32,789 ♪ ♪ 1783 01:22:40,505 --> 01:22:42,340 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ] 1784 01:22:42,340 --> 01:22:45,802 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1785 01:22:45,802 --> 01:22:52,809 ♪ ♪ 1786 01:23:06,030 --> 01:23:08,950 [കരയുന്നു] 1787 01:23:08,950 --> 01:23:09,951 ഡാനിയേല: സർവാരി! 1788 01:23:09,951 --> 01:23:12,161 ♪ ♪ 1789 01:23:12,161 --> 01:23:13,162 പ്രസന്നവതി. 1790 01:23:13,162 --> 01:23:16,624 ♪ ♪ 1791 01:23:16,624 --> 01:23:18,126 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 1792 01:23:18,126 --> 01:23:19,627 [ചിരിക്കുന്നു] 1793 01:23:19,627 --> 01:23:26,050 ♪ ♪ 1794 01:23:26,050 --> 01:23:29,554 [ഫ്രാങ്കോ പിയേഴ്സാൻ്റി, "പൈപ്പിംഗ് ഡൗൺ ദ വാലി വിൻഡ്"] 1795 01:23:29,554 --> 01:23:35,017 ♪ ♪ 1796 01:23:35,017 --> 01:23:41,274 {\an8}♪ കാട്ടു താഴ്‌വരകളിലൂടെ പൈപ്പിംഗ് ♪ 1797 01:23:41,274 --> 01:23:47,905 {\an8}♪ കർഷക സന്തോഷത്തിൻ്റെ പൈപ്പിംഗ് ഗാനങ്ങൾ ♪ 1798 01:23:47,905 --> 01:23:53,286 ♪ ഒരു മേഘത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടു ♪ 1799 01:23:53,286 --> 01:23:57,707 ♪ ഞാൻ കണ്ട ഒരു കുട്ടി 1800 01:23:57,707 --> 01:24:04,547 ♪ അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു 1801 01:24:05,548 --> 01:24:10,887 ♪ പൈപ്പിംഗ് ♪ 1802 01:24:10,887 --> 01:24:17,310 ♪ പൈപ്പ്, ഇരിക്കൂ ♪ 1803 01:24:17,310 --> 01:24:21,439 {\an8}♪ കൂടാതെ എഴുതുക ♪ 1804 01:24:21,439 --> 01:24:26,527 {\an8}♪ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ♪ 1805 01:24:26,527 --> 01:24:32,909 ♪ എല്ലാവർക്കും വായിക്കാവുന്ന ഒരു പുസ്തകം 1806 01:24:36,871 --> 01:24:43,878 ♪ അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും മറഞ്ഞു 1807 01:24:45,463 --> 01:24:51,802 ♪ ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമീണ പേന ഉണ്ടാക്കി 1808 01:24:51,802 --> 01:24:57,975 ♪ ഞാൻ വെള്ളം തെളിഞ്ഞു ♪ 1809 01:24:57,975 --> 01:25:02,688 ♪ എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ഗാനങ്ങൾ ഞാൻ എഴുതി 1810 01:25:02,688 --> 01:25:06,317 ♪ എൻ്റെ സന്തോഷ ഗാനങ്ങൾ ♪ 1811 01:25:06,317 --> 01:25:13,324 ♪ ഓരോ കുട്ടിയും കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിച്ചേക്കാം 1812 01:25:14,408 --> 01:25:16,285 ♪ കേൾക്കാൻ ♪ 1813 01:25:19,622 --> 01:25:21,707 {\an8}[ശാന്തമായ സംഗീതം] 1814 01:25:21,707 --> 01:25:28,714 {\an8}♪ ♪